Traduction de «oude castle » (Néerlandais → Allemand) :

Het 300-jaar oude Castle View Hotel biedt elegante kamers met flatscreen-lcd-tv's, luxe memory foam-matrassen en heeft een prachtig uitzicht over Chepstow Castle.
Mit herrlichem Blick auf die Burgruine Chepstow Castle bietet das 300 Jahre alte Castle View Hotel elegante Zimmer mit Flachbild-LCD-TVs und luxuriösen Speicherschaummatratzen.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

Koning Henry VIII en Anne Boleyn sliepen in 1 van de slaapkamers en liepen door de oude tuinen van Thornbury Castle, een kasteel in Tudor-stijl dat zich in de buurt bevindt van Cotswolds en de grens met Wales.
König Heinrich VIII. und Anne Boleyn schliefen einst in einem der Schlafgemächer und wandelten durch die historischen Gärten des Thornbury Castle, des Tudorschlosses unweit der Hügel von Cotswolds und der walisischen Grenze.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Durch ansprechende Verbesserungen und kontinuierliche Renovierungen wurde der Reiz des Cave Castle über die Jahre hinweg noch gesteigert. Zu den neuesten Annehmlichkeiten zählen 28 neue Schlafzimmer und ein modernes Bistro, das Courtyard. Freuen Sie sich auf eine unvergleichliche Verbindung aus Alt und Neu in einem der schönsten Resorts in East Yorkshire.

Hotel Castle bevindt zich op de locatie van een oude abdij, op slechts enkele meters van de schilderachtige Conwy-rivier.
Im Castle Hotel wohnen Sie auf dem Gelände eines ehemaligen Klosters nur wenige Meter vom idyllischen Fluss Conwy entfernt.

Dicht bij het Hunter Prince Castle kunt u een bezoek brengen aan een oude zoutmijn, het Romeinse Castrum (een militair kamp), zoutmeren en diverse kloosters.
Zu den Attraktionen in der Nähe des Hunter Prince Castle gehören das alte Salzbergwerk, das römische Castrum (ein Militärlager), Salzseen und diverse Klöster.

Castle Square Apartment is een accommodatie met eigen kookgelegenheid, dat zich in het hart van de oude binnenstad van Warschau bevindt, op een steenworp afstand van het Koninklijk Kasteel.
Das Castle Square Apartment erwartet Sie mit einer Unterkunft zur Selbstverpflegung mitten in der historischen Warschauer Altstadt, wenige Schritte vom Königspalast entfernt.

Het Amberley Castle wordt volledig omsloten door de oude muur en heeft een ophaalbrug die 's nachts wordt gesloten.
Das Amberley Castle ist komplett von der alten Burgmauer umgeben und das Fallgatter wird nachts heruntergelassen.

Bovey Castle verzorgt activiteiten voor jong en oud, waaronder valkerijvoorstellingen, kunstlessen, boswandelingen, ballonvaren, zwemmen en yoga met uitzicht op de hei.
Genießen Sie den Nachmittagstee auf typisch englische Art. Morgens stärken Sie sich mit einem vielfältigen Frühstück. Das Hotel bietet Aktivitäten für jung und alt, darunter auch eine Falknerei-Ausstellung, Mal- bzw. Zeichenunterricht, Spaziergänge im Wald, Ballonfahrten sowie Schwimmen und Yoga mit Blick auf das Moor.

Luxe Apartment Mondrian Castle Square ligt in het hart van de historische oude binnenstad van Warschau aan het Kasteelplein. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Das Luxury Apartment Mondrian Castle Square begrüßt Sie im Herzen von Warschaus Altstadt am Schlossplatz und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN-Zugang.