Vertaling van "oude byzantijnse " (Nederlands → Duits) :

De voornaamste monumenten van het oude Byzantijnse Rijk, zoals de prachtige Hagia Sophia, het Hippodroom en de Basilica Cisterne zijn allemaal te voet vlot te bereiken. Ook de Ottomaanse meesterwerken, bijvoorbeeld het Topkapi-paleis en de Blauwe Moskee liggen op korte loopafstand van Tria Hotel Istanbul-Special Category.
Dieses erstklassige Hotel ist nur einen kurzen Fußmarsch von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der alten kaiserlichen Byzanz, wie der herrlichen Hagia Sophia, dem Hippodrom und der Cisterna Basilica, sowie von osmanischen Meisterwerken, wie dem Topkapi-Palast und der Blauen Moschee, entfernt.

Villa Bizantium is gevestigd in een gebouw dat lijkt op een oud-Byzantijnse basiliek.
Die Villa Bizantium empfängt Sie in einem Gebäude, das einer frühbyzantinischen Basilika ähnelt.

De lounge van het Borgo San Marco is gevestigd in de oude stal en voorzien van fresco's uit de Byzantijnse tijd.
Die Borgo Lounge befindet sich in einer alten Stallung und verfügt über Fresken aus der byzantinischen Zeit.

Het hotel is gelegen in het hart van de oude stad en bevindt zich dicht bij de belangrijkste Byzantijnse en Ottomaanse monumenten van Istanbul.
Das Hotel liegt im Herzen der Altstadt und nahe der wichtigsten byzantinischen und osmanischen Monumente von Istanbul.

In de oude stad van Chania vindt u Byzantijnse kerken, Venetiaanse en Joodse wijken en Ottomaanse moskeeën en kastelen.
In der Altstadt von Chania warten byzantinische Kirchen, venezianische und jüdischen Viertel sowie osmanische Moscheen und Burgen auf Ihren Besuch.

Het museum van Amfipoli ligt op een afstand van 25 km. Andere bezienswaardigheden in de omgeving zijn het Byzantijnse Kasteel van Rentina en de oude stad Stagira.
Das Museum von Amfípolis erreichen Sie nach 25 km. In der Umgebung locken Sehenswürdigkeiten wie die byzantinische Burg von Rentina und die antike Stadt Stagira.

Via de oude wandelpaden in de omgeving kunt u de Byzantijnse kerken in de buurt bezoeken.
Folgen Sie den historischen Pfaden in der Umgebung und entdecken Sie die nahe gelegenen byzantinischen Kirchen.

Het is een stad met oude wijken, smalle straatjes, statige herenhuizen en Byzantijnse kerken, gebouwd op een landengte aan de oever van het mooie Orestiada-meer en omgeven door bergen.
Die Stadt, die auf einer Landenge am Ufer des wunderschönen Orestiada Sees inmitten von Bergen erbaut wurde, beeindruckt mit ihren historischen Vierteln, ihren engen Gassen, ihren prächtigen Villen und ihren byzantinischen Kirchen.

Trikala heeft ook een museum, waar de archeologische collectie van Trikala te vinden is, evenals diverse oude en Byzantijnse monumenten.
Trikala lockt auch mit einem Museum, in dem die archäologische Sammlung von Trikala sowie mehrere antike und byzantinische Denkmäler ausgestellt sind.

In de stad staat het Byzantijnse kasteel, dat gebouwd is op het terrein van de oude Akropolis.
Über der Stadt thront eine byzantinische Burg, die auf dem Gelände der antiken Akropolis errichtet wurde.