Traduction de «oud zijn de ruige » (Néerlandais → Allemand) :

Het Maiensässhotel Guarda Val ligt 1600 meter boven zeeniveau en heeft 11 panden, waarvan sommige ongeveer 300 jaar oud zijn. De ruige sfeer van de berg Graubünden is hier gecombineerd met luxueuze gemakken.
Das Maiensässhotel Guarda Val liegt 1.600 Meter über dem Meeresspiegel und besteht aus 11 Häusern, von denen einige über 300 Jahre alt sind. Es verbindet die raue Atmosphäre der Graubündner Berge mit luxuriösen Annehmlichkeiten.

Bed Breakfast De Ruige Weide is gevestigd in een oude, 19e-eeuwse boerderij in Oudewater, op 5 km van de Reeuwijkse Plassen.
Das Bed Breakfast De Ruige Weide ist ein alter Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert in Oudewater, 5 km von der Seenlandschaft Reeuwijkse Plassen entfernt.

Woerden ligt op 15 km van Bed Breakfast De Ruige Weide en het centrum van de stad Gouda ligt op 12 km afstand. Met de auto rijdt u in 25 minuten naar Utrecht.
Die Stadt Woerden ist 15 km vom Bed Breakfast De Ruige Weide entfernt und vom Stadtzentrum in Gouda trennen Sie 12 km. Mit dem Auto gelangen Sie in 25 Minuten nach Utrecht.

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Die wilde und abgeschiedene Umgebung besticht durch schöne Hügel, Täler, schroffe Küsten, weiße Strände, Lochs und alte Wälder.

Cape Cornwall heeft een 18-holesgolfbaan met oude mijnschachten en uitzicht vanaf de ruige kliffen.
Das Cape Cornwall besitzt einen von alten Schachtanlagen umgebenen 18-Loch-Golfplatz mit Blick auf die schroffen Felsklippen.

U kunt genieten van een bezoek aan de oude soeks, kijken naar internationale watersportwedstrijden of een eindje rijden langs de nabijgelegen bergdorpjes in het ruige landschap.
Freuen Sie sich auf den Besuch uralter Souks, sehen Sie internationalem Wassersport zu oder genießen Sie eine Fahrt durch schroffe Bergdörfer in der Nähe.

Het hotel biedt directe toegang tot de ruige kliffen en inhammen van Zuid Guernsey en ligt op een rustige locatie op slechts 800 meter van Mouilpied.
Das Hotel La Barbarie bietet direkten Zugang zu den schroffen Klippen und Buchten von South Guernsey und empfängt Sie in ruhiger Lage, nur 800 m von Mouilpied entfernt.

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Das Rockliffe liegt ca. 32 km von Durham an der Grenze von North Yorkshire entfernt und eignet sich ideal für Spaziergänge in der Heide- und Moorlandschaft North York Moors.

Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa ligt in een prachtige baai met uitzicht over de Golf van Oman, met op de achtergrond ruige bergen. Het heeft een wellnesscentrum met volledige service en ruime kamers met een panoramisch uitzicht.
In einer atemberaubenden Bucht mit Blick auf den Golf von Oman und vor einer Kulisse schroffer Berge bietet das Shangri-La's Barr Al Jissah Resort and Spa einen Wellnesskomplex mit Personal und geräumige Zimmer mit Panoramablick.

Ten westen van het hotel vindt u de ruige kust en nog meer wildernis, klaar om ontdekt te worden.
Westlich vom Hotel lädt die zerklüftete Küste zu Streifzügen durch die wildromantische Landschaft ein.