Traduction de «oud sardijns stadje en volledig gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Monte Turri is ontworpen in de stijl van een oud Sardijns stadje en volledig gebouwd van steen.
Das ganz aus Stein erbaute Monte Turri besticht durch sein Design nach dem Vorbild einer antiken sardischen Stadt.

Het Gersbacher Hof is 300 jaar oud en volledig gebouwd uit hout. Het ligt in het stadje Todtmoos Black.
Der Gersbacher Hof begrüßt Sie in Todtmoos im Schwarzwald. Dieses komplett aus Holz gebaute Hotel blickt auf eine 300 jährige Geschichte zurück.

Het Rotondo Residence is gebouwd als een oud Sardijns dorp, met behulp van roze graniet uit Gallura, pastelkleurig pleisterwerk en natuurlijk hout.
Die Rotondo Residence, die im Stil eines alten sardischen Dorfes errichtet wurde, empfängt Sie mit einem Außenpool und besticht durch rosa Granit aus Gallura, pastellfarbenen Stuck und Naturholz.

Dit charmante 3-sterrenhotel beschikt over een wijngaard en is gebouwd op de fundamenten van een oude Romeinse molen. Het biedt vredige accommodaties in Mertesdorf, op slechts 8 km van het oude stadje Trier.
Nur 8 km außerhalb der antiken Stadt Trier bietet dieses charmante 3-Sterne-Hotel und Weingut auf den Fundamenten einer alten römischen Mühle eine ruhige Unterkunft in Mertesdorf.

Het onlangs gebouwde Hotel President ligt op een gunstige locatie in het centrum van het charmante stadje Solin, dat is 6 km van de oude stad van Split en het beroemde paleis van Diocletianus.
Das vor kurzem erbaute Hotel President befindet sich in vorteilhafter Lage im Zentrum der charmanten Stadt Solin, die 6 km von der historischen Stadt Split und dem berühmten Diokletian-Palast entfernt liegt.

Het schilderachtige stadje Bale is volledig van natuursteen gebouwd en dateert uit de Romeinse tijd.
Die Stadt Bale ist ganz aus Stein erbaut und wurde in der Römerzeit gegründet.

Elk huisje is gebouwd met oude stenen en eiken balken, en beschikt over een volledig uitgeruste keuken op de begane grond, een woonkamer en een badkamer.
Jedes der aus alten Steinen und Holzbalken erbauten Ferienhäuser verfügt über eine voll ausgestattete Küche im Erdgeschoss, ein Wohnzimmer und ein Bad.

Les Rocquettes is een oud herenhuis dat werd gebouwd in 1765, aan de rand van Saint Peter Port. In 1946 werd het een hotel en de afgelopen tien jaar is het volledig gerenoveerd.
Das Les Rocquettes erwartet Sie in einem ursprünglichen eleganten Landhaus, das im Jahr 1765 am Stadtrand von St Peter Port errichtet wurde.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
Am Ufer der Indre, im Herzen einer außergewöhnlichen, mittelalterlichen Stadt und mit Blick auf das Logis Royal, empfängt Sie diese Unterkunft. Sie besteht aus vollständig renovierten, ehemaligen Mehlmühlen sowie kleineren, modernen Gebäuden und fügt sich in perfekter Harmonie in die natürliche Umgebung ein.