Traduction de «oud gebouw en beschikt daarom » (Néerlandais → Allemand) :

Het Shaftesbury Lodge Guest House is gevestigd in een oud gebouw en beschikt daarom niet over een lift.
Aufgrund des Alters des Gebäudes bietet die Shaftesbury Lodge keinen Aufzug.

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd 200 jaar oud gebouw en beschikt over stijlvolle kamers met uitzicht op het Mevlana Museum en het historische Asmali Mescit.
In einem 200 Jahre alten, restaurierten Gebäude erwarten Sie stilvolle Zimmer mit Blick auf das Mevlana-Museum und das historische Viertel Asmali Mescit.

Hotel Patria is gevestigd in een oud gebouw en beschikt over een 24-uurs receptie en een bar.
Das Hotel Patria befindet sich in einem historischen Gebäude und verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption sowie eine Bar.

Het hotel is gevestigd een 120 jaar oud gebouw en beschikt over een tuin met een grasveld en een terras.
Freuen Sie sich auf den Garten mit einer Wiese und einer Terrasse an diesem 120 Jahre alten Gebäude.

In de eetzaal van Casa Aire de Lecrin wordt een continentaal ontbijt geserveerd. Deze is gelegen in het oudste deel van het 250 jaar oude gebouw en beschikt over een open haard en een origineel balkenplafond.
Ein kontinentales Frühstück wird im Speisesaal der Casa Aire de Lecrin serviert, der im ältesten Teil des 250-jährigen Gebäudes liegt und einen Kamin sowie eine im Original erhaltene Balkendecke besitzt.

Het hotel is gevestigd in een oud gebouw en beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das Hotel befindet sich in einem alten Gebäude und bietet klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN.

Prague Boutique Apartments is gevestigd in een historisch gebouw in het oude centrum van Praag, op slechts 200 meter van de astronomische klok Orloj en het Oude Stadsplein, en beschikt over comfortabele kamers met gratis WiFi.
In einem historischen Gebäude in der Prager Altstadt, nur 200 m von der astronomischen Uhr Orloj und dem Altstädter Ring entfernt, bieten die Prague Boutique Apartments komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Big Bed Hostel ligt op de bovenste verdieping van een gebouw in het centrum van Riga, tegenover het centraal station van Riga en op 2 minuten lopen van de oude stad. Het beschikt over kamers en slaapzalen met gratis WiFi.
Das Big Bed Hostel begrüßt Sie auf der obersten Etage eines Gebäudes im Zentrum von Riga, gegenüber dem Hauptbahnhof Riga und 2 Gehminuten von der Altstadt entfernt. Sie wohnen in Zimmern und Schlafsälen mit kostenfreiem WLAN.

Hotel The Blue House wordt door een familie beheerd en bevindt zich in een 500 jaar oud gebouw in Jodhpur. Het beschikt over een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op fort Mehrangarh en de cenotafen van de koninklijke familie.
Das in einem 500 Jahre alten Gebäude in Jodhpur untergebrachte Hotel The Blue House ist eine familiengeführte Pension mit einem Dachrestaurant und einer Terrasse mit Blick auf die Festungsanlage Meherangarh und das Kenotaph der königlichen Familie.

Het Golden Park Hotel bevindt zich in een indrukwekkend 100 jaar oud gebouw met een prachtige gevel dat over elegant ingerichte kamers met geluiddichte ramen en een aparte rookvrije verdieping beschikt.
Das beeindruckende Gebäude des Golden Park Hotel ist 100 Jahre alt und hat eine Fassade, die ins Auge fällt. Es bietet elegant eingerichtete Zimmer mit schallisolierten Fenstern.