Traduction de «oud en trendy » (Néerlandais → Allemand) :

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Woodbridge begrüßt Sie als eine schöne, alte Marktstadt mit einer stimmungsvollen Mischung aus fortschrittlich und jahrhundertealt, mit modernen Cafés, schicken Boutiquen und trendigen Weinstuben gleich neben traditionellen, alten Geschäften.

Het Prague Trendy - Apartments biedt accommodatie met gratis WiFi in het historische centrum van Praag, op 5 minuten lopen van het Oude Stadsplein en het astronomische uurwerk. Het bevindt zich op 350 meter van de rivier de Moldau en op 200 meter van winkelcentrum Palladium.
Die Prague Trendy- Apartments begrüßen Sie im historischen Stadtzentrum von Prag, 5 Gehminuten vom Altstädter Ring mit der Prager Rathausuhr, 350 m vom Fluss Moldau und 200 m vom Einkaufszentrum Palladium entfernt. Freuen Sie sich auf Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Het Art Trendy Hotel is gelegen in de oude wijk van Hanoi en biedt moderne kamers met gratis WiFi en een eigen marmeren badkamer.
In der Altstadt von Hanoi bietet das Art Trendy Hotel moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und privatem Marmorbad sowie ein hoteleigenes Restaurant.

Perfect Days Charles Bridge bevindt zich in de oude binnenstad van Praag, op 3 minuten lopen van de Karelsbrug en op 400 meter van het Oude Stadsplein, en biedt een trendy en lichte appartement.
In der Prager Altstadt, nur 3 Gehminuten von der Karlsbrücke und 400 m vom Altstädter Ring entfernt heißt Sie Perfect Days Charles Bridge willkommen. Sie buchen ein trendiges, lichtdurchflutetes Apartment.

Friday Hotel ligt in het trendy gedeelte rondom de boulevard Na Příkopě in het centrum van Praag. Het Wenceslasplein ligt op 150 meter afstand en het Oude Stadsplein, met het Astronomische uurwerk, bevindt zich op 400 meter.
Das in der angesagten Gegend rund um den Boulevard Na Příkopě im Herzen von Prag gelegene Friday Hotel befindet sich 150 m vom Wenzelsplatz und 400 m vom Altstädter Ring mit der Astronomischen Uhr entfernt.

Dit eigentijdse 5-sterrenhotel ligt in het hart van het commerciële district van Zürich. Het bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de trendy winkelstraat Bahnhofstrasse, het meer van Zürich en de oude binnenstad.
Das moderne 5-Sterne-Hotel liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Zürich und doch nur wenige Schritte von der eleganten Einkaufsmeile Bahnhofstrasse, dem Zürichsee und der Altstadt entfernt.

Home@Feek ligt op een rustige locatie in het oude centrum van Antwerpen en heeft 3 trendy en stijlvolle suites.
Das Home@Feek begrüßt Sie mit 3 schicken und stilvollen-suiten in ruhiger Lage in der Altstadt von Antwerpen.

Het InterContinental Prague ligt aan de trendy winkelstraat Parizska in het oude centrum van Praag, vlak bij de Karelsbrug en de Joodse wijk.
Das InterContinental Prague erwartet Sie in der Prager Altstadt an der eleganten Einkaufsstraße Parizska, nur wenige Gehminuten von der Karlsbrücke und dem Jüdischen Viertel entfernt.

Zowel de oude binnenstad van Stockholm als de trendy wijk Södermalm liggen binnen 10 minuten lopen van het schip.
In 10 Minuten erreichen Sie vom Hotel aus zu Fuß sowohl die Altstadt von Stockholm und den trendigen Stadtteil Södermalm.

Het pand biedt gratis WiFi en heeft trendy kamers en-suites met uitzicht op de oude haven en de stad Heraklion.
Zu den Annehmlichkeiten gehören kostenloses WLAN und moderne Zimmer und Suiten mit Blick auf den alten Hafen und die Stadt Heraklion.