Vertaling van "oud en ontvangt al bijna " (Nederlands → Duits) :

Deze rustieke boerderij in Sankt Anton am Arlberg is 300 jaar oud en ontvangt al bijna een eeuw lang gasten.
Dieses 300 Jahre alte Bauernhaus im Landhausstil beherbergt seit fast einem Jahrhundert Gäste und genießt eine ruhige Lage in St. Anton, direkt neben einer Skibushaltestelle.

Dit historische hotel ontvangt al bijna 400 jaar lang gasten.
Das historische Hotel heißt seine Gäste seit fast 400 Jahren willkommen.

De appartementen liggen in oude tuinen met palmbomen en wijnranken, een bijna exotische locatie.
Die Apartments sind von einem schönen Garten mit Palmen und Weinreben umgeben, so dass Sie sich fast wie im Paradies fühlen werden.

Bijna alle meubels van het hotel komen van oude vrachtschepen.
Die Hoteleinrichtung stammt nahezu komplett von alten Frachtschiffen.

De bijna 100-jaar oude boekhandel Lello is ook dit gebied te vinden, op slechts 10 minuten lopen van het Oporto.
Auch der fast hundertjährige Buchladen Lello liegt in diesem Viertel, nur 10 Gehminuten vom Oporto Home entfernt.

De stad is gesticht in de Romeinse tijd, en heeft vele particuliere paleisjes waarin musea en galerieën zijn gevestigd, en straten die al bijna 2000 jaar oud zijn.
Die Stadt wurde in der Römerzeit gegründet und besitzt viele Privatpaläste, in den sich Museen und Galerien befinden. Die Straßen wurden vor fast 2.000 Jahren erbaut.

De bijna 180 jaar oude whiskydestilleerderij Ben Nevis ligt op 10 minuten rijden en organiseert rondleidingen.
Bis zur Destillerie Ben Nevis fahren Sie 10 Autominuten. Dort werden Führungen durch die 180 Jahre alte Whiskybrennerei organisiert.

Dit traditionele 4-sterrenhotel is bijna 500 jaar oud en ligt in de historische binnenstad van Steyr, op de plek waar de rivieren de Steyr en de Enns samenvloeien.
Das traditionsreiche, nahezu 500 Jahre alte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie am Zusammenfluss von Enns und Steyr in der historischen Altstadt von Steyr.

De ruime kamers in dit voormalige klooster, dat bijna 1000 jaar oud is, zijn elegant ontworpen met hoge plafonds en schuiframen.
Die geräumigen Zimmer in diesem ehemaligen Kloster, das auf fast 1000 Jahre zurückblickt, sind elegant mit hohen Decken und Schiebefenster gestaltet.

Dit historische hotel is al bijna 230 jaar oud en bevindt zich in het centrum van het pittoreske Lahr.
Dieses historische Hotel wurde vor beinahe 230 Jahre gebaut und befindet sich im Zentrum der malerischen Stadt Lahr.