Traduction de «oud berlijns gebouw op loopafstand » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel-Pension Rheingold am Kurfürstendamm biedt eersteklas locatie in een straat die parallel loopt aan de Kurfürstendamm. Dit gastvrije hotel is gevestigd in een karakteristiek, oud Berlijns gebouw op loopafstand van diverse winkels, restaurants, theaters en cafes.
Dieses einladende Hotel besticht durch seine erstklassige Lage in einer Parallelstraße zum Kurfürstendamm. Es befindet sich einem typischen Berliner Altbaugebäude nur wenige Gehminuten von verschiedenen Geschäften, Restaurants, Theatern und Cafés entfernt.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig gebouw van 100 jaar oud in het westen van Berlijn, op 3 minuten lopen van de beroemde winkelstraat Kurfürstendamm.
Dieses 3 Gehminuten von der Einkaufsmeile Kurfürstendamm entfernte Hotel begrüßt Sie in einem schönen, 100 Jahre alten Wohngebäude im Westen von Berlin.

Royal Route Residence is gevestigd in een prachtig gebouw uit de 18e eeuw, op loopafstand van het oude centrum en de zakenwijk.
Die Unterkunft Royal Route Residence ist in einem beeindruckenden Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht.

Hotel Kazimierz is gevestigd in een historisch gebouw, in het hart van Kazimierz - de voormalige Joodse wijk in Krakau. Het hotel ligt op loopafstand van de oude binnenstad en het historische kasteel van Wawel.
Das Hotel Kazimierz empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertels Kazimierz in Krakau.

Het Narkissos is gevestigd in een gerestaureerd 16e-eeuws gebouw in de oude haven van Chania, op loopafstand van de vele bars, cafés en traditionele tavernes.
Das Narkissos ist in einem restaurierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert untergebracht und begrüßt Sie mitten im alten Hafen von Chania. Von hier erreichen Sie nach wenigen Gehminuten zahlreiche Bars, Cafés und traditionelle Tavernen.

Hotel St Paul bevindt zich in een prachtig gerestaureerd gebouw in het hart van Montréal, op loopafstand van belangrijke bezienswaardigheden zoals het oude Montréal. Dit bijzondere hotel biedt ongeëvenaarde persoonlijke service en vele moderne gemakken.
Dieses außergewöhnliche Hotel liegt in einem wunderschön restaurierten historischen Gebäude im Herzen von Montreal, nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt Vieux-Montréal entfernt. Es bietet unübertroffene persönliche Services und viele moderne Annehmlichkeiten.

Bernardinu B B House is gevestigd in een gerenoveerd Barok gebouw. Het ligt in een smal straatje in het oude centrum van Vilnius, op slechts korte loopafstand van de kathedraal en het kasteel van Gediminas.
Das Bernardinu B B House befindet sich in einem renovierten Barockgebäude in einer engen Gasse in der Altstadt von Vilnius, nur einen kurzen Spaziergang von der Kathedrale und der Gediminas-Burg entfernt.

Het hotel is gevestigd in een klassiek oud gebouw en ligt dicht bij het meer en op loopafstand van de belangrijkste winkelstraten, internationale organisaties en bedrijven.
Das klassische Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, liegt nahe dem See und nur einen Spaziergang vom wichtigsten Einkaufsviertel sowie von den internationalen Organisationen und Firmensitzen entfernt.

Het RAMADA PLAZA Basel Hotel Conference Center is gevestigd in het hoogste bewoonbare gebouw van Bazel, en ligt naast het beurscentrum Basel Messe en op slechts een korte loopafstand van de oude binnenstad.
Im höchsten bewohnbaren Gebäude von Basel begrüßt Sie das RAMADA PLAZA Basel Hotel Conference Center gleich neben dem Messezentrum Basel und nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt entfernt.

Het Hotel Alt-Ringlein wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een gebouw dat voor het eerst beschreven werd in 1302. Het hotel ligt op loopafstand van de vele hoogtepunten van Bamberg, zoals het voetgangersgebied, het oude Stadhuis en de Michaelsberg.
In einem erstmals 1302 erwähnten Gebäude begrüßt Sie das Hotel Alt-Ringlein in Gehweite von den vielen Bamberger Attraktionen wie der Fußgängerzone, dem Alten Rathaus und dem Michaelsberg.