Vertaling van "otani beschikt over het ongelooflijke aantal " (Nederlands → Duits) :

Daar worden tevens massages aangeboden. Hotel New Otani beschikt over het ongelooflijke aantal van 32 eetgelegenheden, variërend van internationale cuisine tot authentieke Japanse gerechten. U kunt er werkelijk alles vinden; van Frans en Italiaans tot tempura en teppanyaki.
Dazu verfügt das Hotel New Otani über unglaubliche 32 gastronomische Einrichtungen, deren Angebot von internationaler Küche über authentische japanische Gerichte, französische und italienische Köstlichkeiten bis hin zu Tempura und Teppanyaki reicht.

Hotel Piccadilly ligt in de vriendelijke wijk San Giovanni en biedt een panoramisch uitzicht over het centrum van Rome vanuit de ontbijtzaal. Het beschikt over een groot aantal moderne gemakken, zoals gratis WiFi.
In der freundlichen Umgebung von San Giovanni begrüßt Sie das Hotel Piccadilly mit einer Vielzahl an modernen Annehmlichkeiten wie kostenlosem WLAN und dem Panoramablick auf Rom vom Frühstücksraum aus.

Het Hallmark beschikt ook over een aantal restaurants en biedt een breed scala aan internationale gerechten.
Das Hallmark zeichnet sich durch eine Reihe von Restaurants aus, die eine große Auswahl an Gerichten aus aller Welt servieren.

Domaine Long Pre is gelegen in Stavelot en beschikt over een groot aantal faciliteiten. Zo is er een gratis openlucht zwembad, een à la carte restaurant, een kinderspeeltuin, een spelletjeskamer en een minigolfbaan.
Das Domaine Lang Pre in Stavelot erwartet Sie mit einer breiten Palette von Einrichtungen. Dazu zählen ein kostenfrei zugänglicher Außenpool, ein À-la-carte-Restaurant, ein Kinderspielplatz, ein Spielezimmer und ein Minigolfplatz.

Het hotel beschikt ook over een aantal antieke decorelementen en een selectie van schilderijen van Litouwse kunstenaars die worden getoond in een steeds wisselende tentoonstelling.
Das Hotel bietet auch eine Reihe von antiken Dekorelementen und eine Auswahl von Gemälden litauischer Künstler, die in ständig wechselnden Ausstellungen gezeigt werden.

Bergendal Meetings beschikt over een groot aantal faciliteiten, waaronder een royale relaxruimte en een verwarmd, Japans buitenzwembad met een prachtig uitzicht op het meer.
Darüber hinaus können Sie als Gast des Bergendal Meetings die große, komfortable Gemeinschaftslounge nutzen. Die vielfältige Ausstattung des Bergendal Meetings umfasst auch einen schönen Ruhebereich sowie einen beheizten japanischen Außenpool mit reizvoller Aussicht auf den See.

Het zeer centraal gelegen hotel in Dublin is schoon, comfortabel en beschikt over een beperkt aantal gratis parkeerplaatsen.
Das sehr zentral in Dublin gelegene Hotel ist gepflegt und komfortabel. Es stehen einige kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Hotel Florida wordt beheerd door een familie en beschikt over een groot aantal gemeenschappelijke ruimtes waar u kunt zonnen en ontspannen.
Das familiengeführte Hotel Florida besticht durch zahlreiche öffentliche Bereiche, in denen Sie entspannen und die Sonne genießen können.

Deze villa van 2 verdiepingen heeft 2 slaapkamers en beschikt nog over een aantal oorspronkelijke architectonische elementen, zoals stenen muren en houten balken.
Die zweistöckige Villa mit 2 Doppelzimmern verfügt über einige ihrer ursprünglichen architektonischen Elemente wie freiliegende Steinmauern und Holzbalken.

Het hotel beschikt over een beperkt aantal betaalde parkeerplaatsen. Er wordt u 30 minuten per dag gratis WiFi aangeboden in de lobby.
Das Hotel bietet begrenzte Parkmöglichkeiten (gegen Gebühr) und 30 Minuten kostenfreies WLAN pro Tag in der Lobby.