Vertaling van "originele schotse " (Nederlands → Duits) :

Het Pirfirrane Hotel bevindt zich in het landelijke dorpje Crossford en was oorspronkelijk een originele Schotse herberg.
Im einem original schottischen Gasthaus empfängt Sie das Pitfirrane in der ländlichen Gemeinde Crossford.

Het Stonefield Castle dateert uit 1837 en heeft veel van de originele kenmerken uit die tijd behouden. Het vormt een uitstekend voorbeeld van Schotse Baronial-architectuur.
Das 1837 erbaute Stonefield Castle überzeugt durch seine vielen originalen Merkmale dieser Zeit und ist ein Vorbild der schottischen fürstlichen Architektur.

Het hotel is gebouwd in de Schotse Baronial-stijl en heeft kunstig houtsnijwerk in de hal, open haarden, een galerij en een tongewelf met originele glas-in-loodramen.
Das Hotel wurde im schottischen Fürstenstil erbaut und verfügt über aufwendige Schnitzereien in der Halle, offene Kamine, eine Minnesänger-Galerie und ein Tonnendach mit originalen Buntglasfenstern.

De prachtig gerenoveerde herberg combineert een moderne stijl en comfort met de oude Schotse charme, originele stenen muren en knapperende open haarden.
Wunderschön renoviert verbindet der Gasthof nun modernen Stil und Komfort mit alten schottischen Charme, authentischen Steinwänden und lodernden Kaminen.

Kingsway Guest House bevindt zich dicht bij Holyrood Park en biedt vriendelijke en behulpzame, Schotse gastvrijheid in een Victoriaans huis met originele kenmerken.
Im nahe dem Holyrood Park gelegenen Kingsway Guest House, einem viktorianischen Haus mit originalen Stilelementen, erwartet Sie herzliche schottische Gastlichkeit.