Traduction de «originele kapel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Santa Maria a Poneta is gevestigd in een elegant herenhuis met een originele kapel uit de 9e eeuw.
Das Santa Maria a Poneta ist ein elegantes Herrenhaus mit einer Kapelle aus dem 9. Jahrhundert.

Het restaurant van het hotel bevindt zich in de originele kapel met glas-in-loodramen. U kunt er genieten van maaltijden met seizoensingrediënten, à-la-cartemaaltijden en een selectie van lokale wijnen.
Das Hotelrestaurant in der ehemaligen, mit Buntglasfenstern ausgestatteten Kapelle serviert saisonale Speisen, À-la-carte-Gerichte sowie eine Auswahl an regionalen Weinen.

Er is tevens een seizoensgebonden paddestoelenmenu beschikbaar. De kapel is omgebouwd tot een loungebar met behoud van de originele architectonische kenmerken.
Die frühere Kapelle wurde in eine Lounge mit Bar umgewandelt, wobei zahlreiche Originalelemente erhalten wurden.

Het prachtige gebouw is voorzien van de originele poorten, doorgangen en de overblijfselen van een oude kapel.
In diesem großartigen Gebäude können Sie originale Eingangstore, Durchgänge und die Überreste einer alten Kapelle bewundern.

Het hotel is nu volledig gerenoveerd, en heeft veel van haar originele kenmerken behouden, zoals de schuren, de graansilo en de kapel.
Das vollständig renovierte Hotel hat viel von seinem ursprünglichen Charme erhalten.

Het ligt in het centrum van Rio di Pusteria en beschikt over een eigen kapel en originele kerker die je kunt bezichtigen.
Es liegt Zentrum von Mühlbach und bietet eine eigene Kapelle und einen Original-Kerker, den Sie besichtigen können.