Traduction de «origineel 19e-eeuws karakter » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bannatyne Hotel Darlington combineert een origineel 19e-eeuws karakter met modern comfort.
Das Bannatyne Hotel Darlington vereint die Atmosphäre des 19. Jahrhunderts mit modernem Komfort.

De kamers van Hotel Della Fortezza zijn ingericht met origineel 19e-eeuws meubilair en rustieke tegelvloeren. Sommige hebben balkenplafonds, en andere kamers kijken uit over de kleine plaats Sorano.
Die Zimmer im Hotel Della Fortezza sind mit Originalmöbeln aus dem 19. Jahrhundert eingerichtet und verfügen über Fliesenböden im Landhausstil, wobei die einen freiliegende Holzbalken an den Decken und die anderen Aussicht auf die Ortschaft Sorano bieten.

Het volledig gerenoveerde Soul Inn is gehuisvest in een origineel 19e-eeuws gebouw en is omgetoverd in een jaren '70 bed breakfast.
Von einem historischen und restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wird das Soul Inn beherbergt. Nach einer Renovierung wurde es in ein Bed Breakfast Hotel im Stil der 70er Jahre verwandelt.

De hoofdingang van het hotel ligt aan King Street en bevat origineel houtwerk; de gevels aan de binnenplaats dateren van de 18e en 19e eeuw.
Der Haupteingang zur King Street enthält noch immer alte Bausubstanz, und die Fassaden im Hof stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert.

The Chester Hotel is een monumentaal pand uit de 19e eeuw, een combinatie van origineel design en opvallende, eigentijdse kenmerken.
Das Chester Hotel ist ein denkmalgeschütztes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und vereint das ursprüngliche Design mit markanten, modernen Merkmalen.

Can Jaume is gevestigd in een voormalige zuivelboerderij uit de vroege 19e eeuw, die liefdevol is gerestaureerd zonder de oorspronkelijke stijl en karakter te verliezen.
Die ehemalige Meierei aus dem frühen 19. Jahrhundert überzeugt heute als liebevoll restauriertes Hotel Can Jaume mit originalen Elementen und Charakter.

Hotel Andersen is een rustig en gezellig 19e-eeuws hotel vol geschiedenis, herinneringen en karakter.
Das Hotel Andersen ist ein ruhiges und gemütliches Hotel aus dem 19. Jahrhundert voller Geschichte, Erinnerungen und Charakter.

Het dateert uit de 19e eeuw en het originele interieur geeft het hotel de charme en het unieke karakter van een herenhuis.
Die Original-Einrichtung aus dem 19. Jahrhundert unterstreicht den Charme und Gutshauscharakter des Hotels.