Traduction de «organiseren van activiteiten tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Het vriendelijke en attente personeel van het Inter-Hotel De la Plage staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan u helpen met het organiseren van activiteiten tijdens uw verblijf in Vichy.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Inter-Hotel De la Plage stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und unterstützen Sie gerne bei der Organisation Ihres Aufenthalts in Vichy.

Het meertalige personeel kan u helpen bij het organiseren van uitstapjes en activiteiten tijdens uw verblijf.
Das mehrsprachige Personal ist Ihnen gerne bei der Planung von Ausflügen und Aktivitäten während Ihres Aufenthalts behilflich.

Lokale toeristenbureaus organiseren rondleidingen door tijdens de communistische periode door het leger gegraven tunnels.
Die örtlichen Reisebüros bieten zudem organisierte Touren zu den militärischen Bunkern aus der Zeit des Kommunismus an.

Het personeel van het hotel helpt u graag bij het organiseren van activiteiten of het huren van fietsen om Key West te verkennen.
Das Personal ist Ihnen gerne bei der Planung diverser Aktivitäten zur Erkundung von Key West behilflich.

Het personeel zal u graag helpen met het organiseren van activiteiten, zoals het spotten van wilde dieren, fietstochten en wandelingen.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Aktivitäten wie Pirschfahrten, Radfahren und Wandern.

Het personeel kan u helpen met het organiseren van activiteiten als paardrijden, vissen en wandelen.
Aktivitäten wie Reiten, Angeln und Wanderausflüge organisieren gerne die Mitarbeiter für Sie.

De receptie is 24 uur per dag open voor allerlei diensten en helpt gasten bovendien graag met het organiseren van activiteiten.
Ebenso lädt die Bar mit Panoramablick zum Verweilen ein. Die Mitarbeiter an der rund um die Uhr besetzten Rezeption stehen Ihnen bei der Organisation von Aktivitäten sowie mit verschiedenen Serviceleistungen gern hilfreich zur Seite.

Het hotel helpt u graag met het organiseren van activiteiten zoals duiken en paardrijden.
Wenn Sie tauchen oder reiten möchten, hilft Ihnen das Hotel gerne weiter.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van activiteiten zoals paardrijden en wandelen bij de vulkaan.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Aktivitäten wie Reiten und Wanderausflügen zum Vulkan.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. De medewerkers helpen u graag met het organiseren van activiteiten in de regio zoals duiken en fietsen of het huren van een scooter.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Aktivitäten wie Tauchen oder Fahrradfahren und der Anmietung eines Rollers.