Traduction de «organiseren of motorboten regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel kan excursies organiseren of motorboten regelen die elke 15 minuten naar Santander varen.
Die Mitarbeiter organisieren für Sie gerne Ausflüge oder Motorboote, die alle 15 Minuten nach Santander ablegen.

Het vriendelijke personeel van Nyoman Villa Sanur kan u helpen met het huren van een auto, een pendeldienst naar de luchthaven organiseren, een wasservice regelen of dagtochten organiseren (tegen een toeslag).
Die freundlichen Mitarbeiter in der Nyoman Villa Sanur sind Ihnen gerne bei der Anmietung eines Autos, mit einem Flughafentransfer und einem Wäscheservice behilflich.

Het personeel kan u helpen met het organiseren uitstapjes, het regelen van watersportuitrusting en pendeldiensten.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Sightseeing-Touren, die Anmietung von Wassersportausrüstung und einen Shuttleservice.

Het Cemils Pension kan wandeltochten organiseren en fietsverhuur regelen.
Die Cemils Pension kann Ihnen Fahrräder leihen und für Sie Wanderungen organisieren.

Gasten kunnen hun e-mail checken in het businesscentrum, dagtochten bij de excursiebalie laten organiseren, of tickets regelen.
Sie haben zudem die Möglichkeit Ihre E-Mails im Businesscenter aufzurufen, Tagesausflüge am Tourenschalter zu buchen oder Tickets zu arrangieren.

Ieder appartement biedt een prachtig uitzicht op de stad en het zwembad. Het vriendelijke personeel bij de 24-uursreceptie kan tegen een toeslag onder meer vervoer naar de luchthaven organiseren, een was- en stomerijservice regelen, vergader- en banketfaciliteiten reserveren of een huurauto regelen.
Von allen Apartments genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt und den Pool. Einrichtungen wie Flughafentransfers, Wäsche- und Reinigungsservice, Tagungs-/Banketteinrichtungen und Mietwagen werden gegen Aufpreis gerne vom freundlichen Personal der 24-Stunden-Rezeption arrangiert.

Het personeel kan ballon safari's regelen, vogels kijken en bezoeken organiseren naar het Maasai dorp.
Die Mitarbeiter der Unterkunft organisieren auf Wunsch Ballonsafaris, Vogelbeobachtungen und Besuche in einem Massai-Dorf.

Het personeel bij de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van vervoer in Griekenland en het organiseren van dagexcursies in en rond Athene.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gerne bei der Organisation Ihrer Reise durch Griechenland und von Tagesausflügen durch Athen behilflich.

De 24-uursreceptie met conciërge helpt u graag met een was- en stomerijservice. Ook kunnen zij een pendeldienst naar de luchthaven organiseren of een babysitter regelen tegen een extra toeslag.
Die 24-Stunden-Rezeption mit Concierge-Service steht Ihnen mit Wäschemöglichkeiten und einer chemischen Reinigung gern zur Seite.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.