Vertaling van "organiseren of genieten " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen op het zonneterras, wandeltochten organiseren of genieten van een rustige middag lezen in de boekbar.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse, organisieren Sie Wanderungen oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag beim Schmökern in einem Buch.

In het Wigierski kunt u ook ontspannen in een sauna, een barbecue organiseren en genieten van de rust en stilte van de tuin van het pension en een terras.
Im Wigierski können Sie zudem in der Sauna entspannen, grillen und die Ruhe und Stille im Garten und auf der Terrasse der Pension genießen.

U kunt vis- en snorkelexpedities organiseren of genieten van een barbecue aan het strand.
Freuen Sie sich auf Angeln und Schnorcheln und genießen Sie ein Barbecue am Strand.

Bij Royal Bar Hotel kunt u een barbecuesessie organiseren of genieten van activiteiten zoals fietsen en wandelen.
Am Royal Bar Hotel können Sie einen Grillabend arrangieren und Aktivitäten wie Radfahren oder Wandern genießen.

De conciërge van Alila kan recreatieve activiteiten voor u organiseren, zoals wandeltochten. Of u kunt in de spa van een massage genieten.
In der Kunstgalerie auf dem Hotelgelände können Sie die Werke regionaler Künstler bewundern. Unternehmen Sie eine Trekkingtour, die Sie beim Concierge buchen können, oder lassen Sie sich im Wellnesscenter bei einer Massage verwöhnen.

U kunt van het prachtige uitzicht op de tuin genieten, ontspannen in de sauna, of toegangskaarten reserveren en uitstapjes organiseren bij de excursiebalie.
Genießen Sie den schönen Ausblick auf den Garten, entspannen Sie in der Sauna oder buchen Sie Tickets und Ausflüge am Tourenschalter.

U kunt genieten van rustgevende massages of dagtochten organiseren bij de excursiebalie.
Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage oder buchen Sie am Tourenschalter einen Tagesausflug.

Op het strand kunt u genieten van ontspannende massages en de excursiebalie kan u helpen bij het organiseren van duikexcursies.
Entspannende Massagen können Sie am Strand genießen, während man Ihnen am Tourenschalter gerne bei der Organisation von Tauchausflügen behilflich ist.

Er is ook een gemeenschappelijk terras, waar u kunt genieten van het uitzicht op de nabijgelegen kerk Santa María del Mar. Het personeel bij de receptie kan u helpen met het organiseren van uitstapjes in Barcelona.
Von der Gemeinschaftsterrasse der Inside Barcelona Apartments Esparteria genießen Sie Aussicht auf die nahe gelegene Kirche Santa María del Mar. Die Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen beim Organisieren von Ausflügen und Stadtbesichtigungen.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter einen Tagesausflug organisieren, entspannen Sie sich bei einer verwöhnenden Massage oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag in der Bibliothek.