Vertaling van "organiseren graag rondleidingen " (Nederlands → Duits) :

De eigenaars organiseren graag rondleidingen rond Herzegovina of naar bezienswaardigheden zoals de watervallen van Kravice, het Dervish klooster in Blagaj, de Verschijningsheuvel in Medjugorje en de middeleeuwse stad Pocitelj.
Die Besitzer organisieren gerne Ausflüge durch Herzegowina für Sie, beispielsweise zu den Kravica-Wasserfällen, zum Derwisch-Kloster in Blagaj, in die mittelalterliche Stadt Počitelj und zum Erscheinungshügel in Medjugorje.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen door de kibboets en de prachtige natuur van de streek.
Die Mitarbeiter sind Ihnen bei der Organisation von Touren rund um den Kibbutz und in die wunderschöne natürliche Umgebung behilflich.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen door de stad, wijnproeverijen en andere culturele activiteiten.
Die Mitarbeiter organisieren gern Führungen durch die Stadt, Weinproben und andere kulturelle Aktivitäten für Sie.

Het personeel van de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van rondleidingen naar het nationale park van Iguaçu, waar u de spectaculaire watervallen kunt bezoeken of kunt deelnemen aan rafting of ecologische excursies.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter am Reiseschalter sind Ihnen gern bei der Planung von Ausflügen zum Parque Nacional do Iguaçu behilflich, wo Sie die spektakulären Wasserfälle besuchen, sich im Rafting versuchen oder an ökologischen Touren teilnehmen können.

De medewerkers van de excursiebalie van het hotel helpen u graag met het organiseren van rondleidingen in Lima, Cuzco of andere Peruaanse steden.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels arrangieren gerne Ausflüge in Lima sowie nach Cusco oder andere peruanische Städte für Sie.

De professionele medewerkers zullen graag rondleidingen en wijnproefsessies voor u organiseren.
Die professionellen Mitarbeiter sind Ihnen gern bei der Organisation von Führungen und Weinverkostungen behilflich.

De conciërge van het hotel zal u graag helpen met het organiseren van rondleidingen en excursies.
Der Conciergeservice des Hotels organisiert gerne Besichtigungen und Ausflüge für Sie.

Het personeel staat 24 uur per dag en 7 dagen per week voor u klaar en helpt u graag bij het organiseren van rondleidingen en taxivervoer.
Die Mitarbeiter, die Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung stehen, organisieren Ihnen gerne Sightseeing-Touren und Taxis.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen naar de Eolische Eilanden en andere bestemmingen in Sicilië.
Die Mitarbeiter organisieren gern Ausflüge auf die Äolischen Inseln und zu anderen Reisezielen in Sizilien für Sie.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen behilflich.