Traduction de «organiseert het hotel graag » (Néerlandais → Allemand) :

In de vergaderzalen organiseert het hotel graag uw familiebijeenkomsten, bedrijfsuitjes of andere evenementen.
In den Tagungsräumen des Hotels finden Familienfeiern, Geschäftsmeetings und andere Veranstaltungen statt, die das Hotelpersonal gern für Sie organisiert.

Op verzoek organiseert het personeel van het hotel graag wijnproeverijen of grappaproeverijen voor u.
Auf Anfrage organisieren die Mitarbeiter des Hotels gern eine Wein- und Grappa-Verkostung für Sie.

Het hotel organiseert op aanvraag graag dagtochten naar een aantal lokale attracties.
Auf Anfrage organisiert das Hotel für Sie gern Tagesausflüge zu verschiedenen örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Van juni tot september organiseert het hotel een uitgebreid amusementsprogramma voor kinderen, evenals sportieve en recreatieve activiteiten.
Zwischen Juni und September stehen viele Unterhaltungsangebote für Kinder sowie Sport- und Freizeitaktivitäten auf dem Programm.

Tussen mei en oktober organiseert het hotel een gevarieerd animatieprogramma met onder meer diverse sporten en een minidisco.
Zwischen Mai und Oktober erwartet Sie im Hotel ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit unter anderem Sportaktivitäten und einer Mini-Disco.

Van december tot april organiseert het hotel walvistochten.
Von Dezember bis April organisiert das Hotel Walbeobachtungstouren für Sie.

Op verzoek organiseert het hotel gegeleide wandelingen en tochten met sneeuwschoenen.
Geführte Schneeschuhwanderungen und Wanderungen werden auf Anfrage organisiert.

Voor avontuurlijk ingestelde gasten organiseert het hotel ook dagelijks duiktrips naar de spectaculaire koraalriffen van het atol Alifu Alifu.
Für abenteuerlustige Gäste organisiert das Hotel zudem täglich Tauchausflüge zu den beeindruckenden Riffen am nördlichen Ari-Atoll.

Tegen een toeslag organiseert het hotel ook begeleide fietstochten, yogalessen en watersportactiviteiten.
Geführte Radtouren, Yoga-Kurse und Wassersportaktivitäten werden im Hotel gegen Aufpreis für Sie organisiert.

Tijdens de handelsbeurs van Canton organiseert het hotel een cocktailparty en is er een gratis pendeldienst beschikbaar.
Während der Kanton-Messe organisiert die Unterkunft eine Cocktail-Party und stellt kostenfrei einen Shuttlebus.