Traduction de «organiseert 's zomers elke week » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant serveert internationale gerechten en organiseert 's zomers elke week een barbecue en 's winters elke week een Zuid-Tirools diner.
Das Restaurant serviert internationale Gerichte und organisiert wöchentliche Grillabende im Sommer sowie wöchentliche Abendessen mit Gerichten aus Südtirol im Winter.

Verder wordt er 's zomers elke week een barbecue georganiseerd op de Gaislachalm (tegen een toeslag).
Zudem werden im Sommer gegen Gebühr wöchentliche Grillpartys auf der Gaislachalm angeboten.

Elke week in de zomer organiseert Hotel Holzer wandeltochten en in de winter skitochten.
Das Hotel Holzer organisiert im Sommer jede Woche Wandertouren und im Winter Skiausflüge für Sie.

De accommodatie organiseert ook elke avond livemuziek, elke week vuurdansshows, en u kunt er tafeltennissen en volleyballen.
In der Unterkunft sorgen darüber hinaus jeden Abend Livemusik, wöchentliche Feuertanzshows sowie Tischtennis und Volleyball für Abwechslung.

Het Silks Place Taroko organiseert elke week gratis activiteiten, zoals yoga- en aerobicslessen.
Begeistern werden Sie im Silks Place Taroko kostenfreie wöchentliche Aktivitäten wie Yoga- und Aerobicstunden.

In de zomer organiseert het hotelpersoneel elke dag een amusementsprogramma en voor jongere gasten zijn er een kinderclub en een klein kinderzwembad aanwezig.
Während der Sommersaison bietet das Hotel ein tägliches Unterhaltungsprogramm, durch das Sie vom Hotelpersonal geführt werden. Die kleinen Gäste können sich auf den Kinderclub und ein kleines Planschbecken freuen.

Elke week worden er tochtjes met paard en wagen (gratis voor kinderen) en barbecue-avonden georganiseerd. De accommodatie organiseert ook familiewandelingen en kinderen kunnen in het hooi slapen.
Kutschfahrten (kostenfrei für Kinder) und Grillabende werden wöchentlich organisiert, ebenso wie Familienwanderungen.

Het Atlanthal organiseert elke week tal van excursies en wandelingen om het Baskenland te verkennen.
Auf zahlreichen vom Atlanthal wöchentlich organisierten Ausflügen und Wanderungen können Sie die baskische Region erkunden.

Het hotel organiseert elke week barbecues en feesten bij het zwembad.
Jede Woche organisiert das Hotel für Sie Grillfeste und Partys am Pool.

In de zomer organiseert het personeel elk weekend onder de sterren op het strand een speciale avond met amusement.
An jedem Wochenende im Sommer organisieren die Mitarbeiter einen speziellen Unterhaltungsabend unterm Sternenhimmel am Strand.