Traduction de «opzoeken en genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de schaduw opzoeken en genieten van een massage. Ook kunt u heerlijk zonnebaden op een strandbed met livemuziek van een dj.
Lassen Sie sich bei einer Massage im Schatten verwöhnen oder entspannen Sie auf einer Strandliege in der Sonne, während Sie die Musik des Live-DJs genießen.

U kunt genieten van een drankje in de cocktailbar van het hotel, of ontspannen op het avondterras. Ook kunt u het bruisende centrum opzoeken, en de historische bezienswaardigheden bewonderen of genieten van lokale gerechten in een van de vele restaurants.
Genießen Sie Getränke an der Cocktailbar des Hotels, entspannen Sie abends auf der Terrasse oder erkunden Sie das pulsierende Zentrum mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten und seinen Restaurants mit regionaler Küche.

Gasten kunnen de rust opzoeken bij het zwembad en ontspannen op ligstoelen of genieten van een rustgevende massage.
Entspannen Sie sich auf den Sonnenliegen am Pool oder genießen Sie eine wohltuende Massage.

Wilt u uitbundig van de zon genieten, dan kunt u de stranden van Akamas Bay opzoeken, op slechts 7 km afstand van Leonidas.
Sonnenanbeter profitieren von den Stränden der 7 km entfernten Bucht Akamas.

Bij mooi weer kunt u vanuit de biertuin genieten van het prachtige uitzicht op het meer en de bergen in het noorden, en op koudere dagen kunt u de warmte van de open haard opzoeken.
Bei schönem Wetter genießen Sie vom Biergarten die malerische Aussicht auf den See und die Berge im Norden und an kalten Tagen verweilen Sie behaglich vor dem lodernden Kaminfeuer.