Vertaling van "opzichte van diverse " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel in Hodenhagen ligt aan de rand van de Lüneburger Heide en heeft moderne kamers, 2 restaurants, een gratis zwembad en een gunstige ligging ten opzichte van diverse attractieparken.
Dieses 4-Sterne-Hotel in Hodenhagen begrüßt Sie am Rande der Lüneburger Heide und bietet moderne Zimmer, 2 Restaurants, einen kostenlosen Pool und einfachen Zugang zu mehreren Themenparks.

Hier serveert het een gratis ontbijt, heeft het gratis internet, en ligt het gunstig ten opzichte van diverse voervoersmogelijkheden.
Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN. Zu den weiteren Vorzügen zählen das im Preis enthaltene Frühstück und die gute Verkehrsanbindung.

Het pittoreske dorpje Tatsfield is gunstig gelegen ten opzichte van diverse historische bezienswaardigheden.
Dazu wählen Sie einen Wein von der Weinkarte. Das malerische Dorf Tatsfield befindet sich in bequemer Nähe verschiedener historischer Sehenswürdigkeiten.

Het hotel ligt op een uitstekende locatie ten opzichte van diverse bestemmingen in de omgeving, zoals Napels, Salerno, de kust van Amalfi en Sorrento en de Vesuvius.
Das Hotel liegt ideal, um eine Vielzahl von Zielen in der Umgebung zu besichtigen wie Neapel, Salerno, den Vesuv sowie die Amalfi und die Sorrento Küste.

De accommodatie van het Go2 Apartments ligt gunstig ten opzichte van diverse openbaar vervoersverbindingen, waardoor u gemakkelijk heel Rome kunt verkennen.
In der Nähe von allen Unterkünften der Go2 Apartments finden Sie verschiedene öffentliche Verkehrsmittel, die Sie bequem und einfach in die anderen Gegenden von Rom bringen.

Dit praktische hotel ligt aan de voet van de glooiende wijnstreek Santa Barbara. Het biedt u moderne diensten en een gunstige ligging ten opzichte van diverse attracties in de omgeving, net als restaurants en cocktailbars in Santa Maria, Californië.
An den Ausläufern der Weinberge von Santa Barbara erwartet Sie dieses bequem zu erreichende Hotel mit zeitgemäßen Serviceleistungen. Hier wohnen Sie nahe an Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Cocktailbars in der kalifornischen Stadt Santa Maria.

Het verblijf is gunstig gelegen ten opzichte van diverse muzikale bestemmingen op 7 á 8 minuten lopen.
Innerhalb von 7 bis 8 Minuten gelangen Sie zu Orten, an denen Live-Musik dargeboten wird.

Hotel Real de Castilla ligt in het historische Castiliaanse marktstadje Tordesillas. Dit goed uitgeruste hotel is gunstig gelegen ten opzichte van het busstation en op loopafstand van diverse bezienswaardigheden, zoals het klooster Santa Clara.
Dieses gut ausgestattete Hotel begrüßt Sie in der historischen kastilischen Marktstadt Tordesillas.

Het hotel is perfect gelegen voor wandel- en fietstochten en ten opzichte van van de diverse skipistes en rodelbanen in de omliggende bergen.
Das Hotel ist ein perfekter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. In den umliegenden Bergen erwarten Sie zudem verschiedene Skipisten und Rodelbahnen.

Het gastvrije Hotel Azola is ideaal gelegen ten opzichte van het skigebied van Canazei. Het biedt diverse soorten comfortabele kamers en ontspannende faciliteiten.
In für Skifahrer vorteilhafter Lage im Wintersportgebiet von Canazei erwartet Sie das einladende Hotel Azola mit komfortablen Zimmern und verschiedenen Freizeiteinrichtungen.