Traduction de «ligging ten opzichte van diverse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel in Hodenhagen ligt aan de rand van de Lüneburger Heide en heeft moderne kamers, 2 restaurants, een gratis zwembad en een gunstige ligging ten opzichte van diverse attractieparken.
Dieses 4-Sterne-Hotel in Hodenhagen begrüßt Sie am Rande der Lüneburger Heide und bietet moderne Zimmer, 2 Restaurants, einen kostenlosen Pool und einfachen Zugang zu mehreren Themenparks.

Dit praktische hotel ligt aan de voet van de glooiende wijnstreek Santa Barbara. Het biedt u moderne diensten en een gunstige ligging ten opzichte van diverse attracties in de omgeving, net als restaurants en cocktailbars in Santa Maria, Californië.
An den Ausläufern der Weinberge von Santa Barbara erwartet Sie dieses bequem zu erreichende Hotel mit zeitgemäßen Serviceleistungen. Hier wohnen Sie nahe an Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Cocktailbars in der kalifornischen Stadt Santa Maria.

Het Ayres de Recoleta ligt op een centrale locatie in het aantrekkelijke stadsdeel Recoleta. Het heeft een gunstige ligging ten opzichte van de toeristische en culturele bezienswaardigheden, de parken en het bruisende nachtleven van Buenos Aires.
In zentraler Lage im charmanten Stadtteil Recoleta bietet das Ayres de Recoleta einfache Anbindung an touristische und kulturelle Sehenswürdigkeiten, Grünflächen und das lebhafte Nachtleben von Buenos Aires.

Het Salisbury - YMCA of Hong Kong heeft een gunstige ligging ten opzichte van de belangrijkste winkelstraten en het uitgaansgebied van Tsim Sha Tsui.
Das The Salisbury-YMCA of Hong Kong erwartet Sie in günstiger Lage im wichtigsten Einkaufs- und Vergnügungsviertel von Tsim Sha Tsui.

Megaro Hotel bevindt zich op een korte loopafstand van Camden en heeft een zeer goed ligging ten opzichte van de metro-, trein- en busverbindingen.
Das Megaro Hotel liegt nur wenige Gehminuten von Camden entfernt und verfügt über eine gute U-Bahn-, Zug- und Busanbindung.

Het hotel heeft een uitstekende ligging ten opzichte van de belangrijkste business- en commerciële centra van de stad.
Die Geschäfts- und Einkaufszentren der Stadt erreichen Sie dank der hervorragenden Lage des Hotels problemlos.

Het Lachenaie Super 8 heeft ook een ideale ligging ten opzichte van de meest populaire bestemmingen van het gebied.
In der Nähe finden Sie viele der bekanntesten Attraktionen der Umgebung.

Het hotel heeft een goede ligging ten opzichte van de meeste culturele trekpleisters in het gebied. Binnen een rijafstand van 1 uur vindt u bijvoorbeeld Segesta, Erice, de Egadische eilanden, Trapani, Palermo (Monreale) en Selinunte.
Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten der Umgebung: Segesta, Erice, die Ägadischen Inseln, Trapani, Palermo (Monreale) und Selinunte sind alle innerhalb einer Fahrstunde zu erreichen.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
An der berühmten Rua de Santa Catarina empfängt Sie das Século Hotel.

Barceló Jerez Montecastillo Convention Center heeft een gunstige ligging ten opzichte van de snelwegen A-4 en A-382.
Das Barceló Montecastillo verfügt über eine gute Anbindung an die Autobahnen A4 und A382.