Traduction de «opzichte van bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Restaurant Florianistube heeft comfortabele kamers die gunstig gelegen zijn ten opzichte van bezienswaardigheden zoals het centrale plein van Tittmoning en het langste kasteel van Europa.
Mit ihrem historischen Stadtplatz und der Burg gilt Tittmoning als eine der schönsten Städte Bayerns. Im Hotel Restaurant Floranistube wohnen Sie in zweckmäßig eingerichteten Gästezimmern mit freundlicher Einrichtung. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel, wie zum Beispiel Europas längster Burg.

City Hotel Ring ligt op een bevoorrechte locatie op de Grand Boulevard van Boedapest, dicht bij het westelijke treinstation. Het hotel ligt gunstig ten opzichte van alle bezienswaardigheden, uitgaansgelegenheden en het rustige eiland Margaretha.
Das City Hotel Ring genießt eine ausgezeichnete Lage am Großen Ring in Budapest nahe dem Westbahnhof. Alle Sehenswürdigkeiten, das Nachtleben und die ruhige Margareteninsel sind bequem zu Fuß erreichbar.

De Royal Highland is gunstig gelegen ten opzichte van de activiteiten en bezienswaardigheden in Inverness en de Highlands eromheen.
Im Royal Highland wohnen Sie in idealer Lage, um die Freizeitmöglichkeiten und die Sehenswürdigkeiten von Inverness und der sich dahinter erhebenden Highlands zu entdecken.

Het Ayres de Recoleta ligt op een centrale locatie in het aantrekkelijke stadsdeel Recoleta. Het heeft een gunstige ligging ten opzichte van de toeristische en culturele bezienswaardigheden, de parken en het bruisende nachtleven van Buenos Aires.
In zentraler Lage im charmanten Stadtteil Recoleta bietet das Ayres de Recoleta einfache Anbindung an touristische und kulturelle Sehenswürdigkeiten, Grünflächen und das lebhafte Nachtleben von Buenos Aires.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de belangrijkste bezienswaardigheden, zowel overdag als 's avonds.
Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Nachtlebens der Stadt.

Het is gunstig gelegen ten opzichte van alle lokale bezienswaardigheden, en het openbaar vervoer is eveneens gemakkelijk bereikbaar.
Vom Zentrum von Jurmala trennen Sie 4 km. Darüber hinaus erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten und haben eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

De Park Inn by Radisson Sheremetyevo Airport Moscow is gunstig gelegen ten opzichte van het stadscentrum, de historische bezienswaardigheden en het internationale expositiecentrum Crocus Expo.
Vom Park Inn Sheremetyevo aus erreichen Sie bequem die Innenstadt mit ihren historischen Sehenswürdigkeiten sowie das internationale Ausstellungszentrum Crocus Expo.

Het South Bank Apartments is gunstig gelegen ten opzichte van veel bezienswaardigheden van Londen, zoals de Tower of London. Ze bevinden zich verder op ongeveer 2,5 km van het Imperial War Museum, het London Fire Brigade Museum en het Fashion Textile Museum.
Die South Bank Apartments sind günstig gelegen, sodass Sie viele Sehenswürdigkeiten Londons, wie den Tower of London, bequem erreichen können. Das Imperial War Museum, das London Fire Brigade Museum und das Fashion and Textile Museum sind etwa 2,5 km von der Unterkunft entfernt.

Het motel ligt op een centrale locatie ten opzichte van alle belangrijke bezienswaardigheden van de Blue Mountains.
Das Motel liegt zentral zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten der Blue Mountains.

Het heeft ook een centrale ligging ten opzichte van vele bezienswaardigheden, zoals Universal Studios en het beroemde Hollywood Sign, die zich beide op minder dan 10 minuten rijafstand van het hotel bevinden.
Dank seiner zentralen Lage gelangen Sie schnell zu vielen Sehenswürdigkeiten der Gegend. Die Universal Studios und das berühmte Hollywood-Schild zum Beispiel erreichen Sie vom Hotel aus innerhalb einer 10-minütigen Autofahrt.