Traduction de «opnieuw ingericht in bloemetjes-stijl door » (Néerlandais → Allemand) :

De voormalige traditionele boerderij uit de Vogezen dateert uit 1750 en is onlangs volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht in bloemetjes-stijl door een kunstenaar.
Das traditionelle Bauernhaus aus dem Jahr 1750 wurde kürzlich komplett renoviert und von einem Künstler in floralem Design gestaltet.

De kamers zijn volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht, elk in een zeer persoonlijke stijl en sfeer.
Die Zimmer sind komplett renoviert und neu ausgestattet. Jedes Zimmer hat seinen ganz persönlichen Stil und Ambiente.

Le Placide Saint-Germain-des-Prés is compleet opnieuw ingericht door Bruno Borrione van de firma van Philippe Stark.
Das Le Placide Saint-Germain Des Prés wurde von Bruno Borrione von der Firma Philippe Stark komplett neu gestaltet. Heute wohnen Sie hier in luxuriösen, in Schwarzweiß gestalteten Unterkünften.

Het is ingericht in Oosterse stijl. Het wordt omringd door een aantal bars en restaurants, en bevindt zich op 7 minuten lopen van het centraal station van Brussel en Manneken Pis.
In der Umgebung erwarten Sie eine Reihe von Bars und Restaurants und nach einem 7-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Hauptbahnhof von Brüssel und die Brunnenfigur Manneken Pis.

Het Linserhof ligt op een rustige locatie op een zonnig plateau aan de rand van Imst, omgeven door een prachtig berglandschap.De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht in Tiroolse stijl.
In ruhiger Lage auf einem sonnigen Plateau außerhalb von Imst heißt Sie der von einer wunderschönen Berglandschaft umgebene Linserhof willkommen. Sie wohnen in im Tiroler Stil eingerichteten, geräumigen, komfortablen Zimmern.

De ruime kamers van dit hotel, dat door een familie beheerd wordt, zijn ingericht in alpine-stijl en zijn voorzien van houten meubilair en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die geräumigen, im alpenländischen Stil eingerichteten Zimmer dieses familiengeführten Hotels bieten Holzmöbel und einen Flachbild-Sat-TV.

Dit traditionele stenen huis is ingericht in rustieke stijl met houten balken en wordt omgeven door een plantentuin.
Die Unterkunft empfängt Sie in einem traditionellen Steinhaus mitten im Grünen und ist im Landhausstil mit Holzbalken eingerichtet.

Het hotel is ingericht in eigentijdse stijl. Hôtel du Beryl is het hele jaar door geopend en verwelkomt u 7 dagen per week in een warme, vriendelijke ambiance.
Das Hotel Du Béryl ist zudem ganzjährig geöffnet und empfängt Sie mit einem modernen Stil und einer warmen, freundlichen Atmosphäre rund um die Uhr.

Deze boerderij werd eeuwenlang gebruikt als een poststation door de Orde van Sint Jan. De comfortabele kamers zijn ingericht in de stijl van een landhuis.
Die komfortablen Zimmer sind im Landhausstil eingerichtet.

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan het strand in het centrum van Timmendorfer Strand en is gebouwd aan het begin van de vorige eeuw. Villa Möwenstein is ingericht in maritieme stijl en beschikt over gerenoveerde, gezellige kamers met een individuele inrichting.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im maritimen Stil mit renovierten, gemütlichen und individuell gestalteten Zimmern im Herzen der Gemeinde Timmendorfer Strand.