Traduction de «opgesteld door » (Néerlandais → Allemand) :

De Ierse grondwet werd in 1922 in The Shelbourne opgesteld door Michael Collins en het hotel beschikt over 1 van de 2 originele exemplaren.
Die irische Verfassung wurde 1922 von Michael Collins im The Shelbourne aufgesetzt, und 1 Exemplar von lediglich 2 Originalausfertigungen befindet sich noch heute im Hotel.

De bar bistro van 4Reasons serveert een gevarieerd menu, opgesteld door een talentvolle Turkse chef-kok. Hier kunt u uw hart ophalen met het beste uit oost en west, met de mediterrane keuken als specialiteit.
Die 4Reasons Bistro and Bar serviert ein vielseitiges Menü, das von einem talentierten türkischen Chefkoch entworfen wurde. Es vereint die besten Geschmäcker von Ost und West, wobei der Schwerpunkt auf mediterrane Küche gelegt wird.

The Guesthouse East eindigde op de 1e plaats van de door de Britse krant The Independent opgestelde lijst van '50 Best BB's'. Het 4-sterrenpension uit de prestigieuze Silver-categorie is een stijlvolle, historische accommodatie met talloze originele interieurdetails en-suites in boetiekstijl.
Auf Platz 1 der Independent's '50 best BBs' erwartet Sie die silberprämierte 4-Sterne-Unterkunft Guesthouse East in einem stilvollen, historischen Gebäude mit vielen originalen Details und Suiten im Boutiquestil.

In het restaurant Perenquén kunt u genieten van een tapasmenu dat is opgesteld door een met een Michelin-ster bekroonde chef-kok.
Im Restaurant Perenquén serviert Ihnen der mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Küchenchef ein selbstkreiertes Tapas-Menü.

Het Camin Luino wordt omringd door een tuin, waar in de zomermaanden tafels en parasols zijn opgesteld voor het diner en het ontbijt.
Im Sommer lädt der Garten mit Tischen und Sonnenschirmen zum Frühstück und Abendessen ein. Das Camin Luino gilt als eines der schönsten und komfortabelsten Hotels auf dieser Seite des Sees.

De wijnkaart is opgesteld door de Vineyard's Director of Wine en telt meer dan 40 verschillende wijnen en champagnes.
Die Weinkarte wurde vom Weindirektor des Weinguts handverlesen und enthält über 40 Wein- und Champagnersorten.

Dit bekroonde landhuis is opgenomen in de lijst met de Top Best Foodie Hotels van Zuid-West Engeland 2014 zoals deze door het tijdschrift Food is opgesteld. Het ontving in 2014 ook een Award for Excellence van Condé Nast Johansens.
Dieser preisgekrönte Ferienhof wurde vom Food Magazine in die Bestenliste der Top Best Foodie Hotels in South West England 2014 gewählt und außerdem mit dem von Condé Nast Johansens vergebenen Award for Excellence 2014 ausgezeichnet.

U kunt een gratis exemplaar van de stadsgids krijgen, opgesteld door het Ali Bey Konagi.
Von den Mitarbeitern des Ali Bey Konagi erhalten Sie auf Wunsch einen kostenlosen Stadtplan.