Vertaling van "opgediend de levendige haven " (Nederlands → Duits) :

Het uitgebreide Engelse ontbijt wordt het hele jaar opgediend. De levendige haven Saint Peter Port Harbour, vanwaar veerboten vertrekken naar Jersey, Southampton en Poole, ligt slechts 1 km verderop. De luchthaven van Guernsey ligt op 12 minuten rijden van het pension.
Am 1 km entfernten, belebten Hafen Saint Peter Port legen Fähren nach Jersey, Southampton und Poole ab. Den Flughafen Guernsey erreichen Sie von der Pension aus nach einer 12-minütigen Autofahrt.

Het Garibaldi Hotel ligt op slechts 500 meter van de levendige haven van Palermo, en op 20 minuten lopen van de kathedraal van Palermo.
Das Hotel Garibaldi ist nur 500 m vom belebten Hafenviertel von Palermo und 20 Gehminuten von der Kathedrale von Palermo entfernt.

Op verzoek kunt u op de dag van aankomst gebruik maken van de gratis pendeldienst die vanuit de levendige haven van Ponza naar het hotel rijdt.
Auf Anfrage ist ein kostenfreier Shuttleservice zum lebhaften Hafen von Ponza bei der Anreise möfglich.

Dit hotel in het hart van de Costa Brava ligt aan het strand, op slechts 500 meter van het centrum van L'Estartit en diens levendige haven.
Im Herzen der Costa Brava begrüßt Sie dieses Strandhotel nur 500 m vom Zentrum von L'Estartit und dem lebhaften Hafen entfernt.

De levendige haven van Benalmadena ligt op slechts 15 minuten lopen van het hotel.
Den lebhaften Hafen von Benalmádena erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Er is gratis openbare parkeergelegenheid bij het hotel, dat zich op 2 km afstand bevindt van de Donau en de levendige haven van Ruse.
Am Hotel stehen Ihnen kostenfreie öffentliche Parkplätze zur Verfügung.

Apartamentos El Puerto is gelegen in het centrum van het oude stadscentrum van Ibiza, op 100 meter van de levendige haven.
Die Apartamentos El Puerto liegen inmitten der Altstadt von Ibiza, 100 m vom belebten Hafen entfernt.

Het centrum van Chersonissos ligt op slechts 150 meter afstand en de levendige haven bevindt zich op 100 meter van het complex.
Die Innenstadt von Hersonissos befindet sich nur 150 Meter und der lebhafte Hafen nur 100 Meter entfernt.

Dit edwardiaanse 4-sterrenpension ligt op slechts 350 meter van de beroemde, levendige haven van Torquay. Het biedt gezellige kamers met een eigen badkamer en uitzicht op Torwood Gardens.
Diese 4-Sterne-Pension empfängt Sie in einem edwardianischen Haus mit gemütlichen Zimmern, privaten Bädern und Blick auf die Gärten von Torwood. Hier wohnen Sie nur 350 m vom berühmten und geschäftigen Hafen von Torquay entfernt.

Alle kamers van Hotel Finisterre bieden uitzicht op de levendige haven en de oceaan.
Alle Zimmer im Finisterre bieten Aussicht auf den lebendigen Hafen oder das Meer.