Traduction de «opgebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime tenten zijn opgebouwd onder een rieten Makuti-dak en hebben een traditionele buitendouche.
Die geräumigen Zelte werden von Makuti-Strohdächern überdacht und bieten eine traditionelle Außendusche.

Het biedt een adembenemend uitzicht op de majestueuze Zwitserse Alpen. Gstaad Palace is in 1913 gebouwd en heeft een ongeëvenaarde reputatie voor discrete, verfijnde gastvrijheid opgebouwd.
Über die Jahre hat das 1913 erbaute Gstaad Palace einen einzigartigen Ruf für Diskretion und gehobene Gastlichkeit erlangt und immer anspruchsvollste internationale Gäste willkommen geheißen.

Deze bed breakfast is gevestigd in een gerenoveerd gebouw dat uit 1787 dateert. Dit gebouw is opgebouwd met milieuvriendelijke materialen.
Dieses Bed Breakfast erwartet Sie in einem renovierten Gebäude aus dem Jahre 1787. Es ist mit umweltfreundlichen Materialien gebaut.

Hotel Beau-Rivage Palace heeft de reputatie opgebouwd als één van Europa's meest favoriete hotels op het gebied van service en kwaliteit.
Das Beau-Rivage Palace ist aufgrund seines hervorragenden Service eines der beliebtesten Hotels in Europa.

Beide gebouwen werden meerdere malen verwoest en weer opgebouwd.
Beide Gebäude wurden zerstört und mehrmals umgebaut.

Gasten kunnen ontspannen met een boek in de loungeruimte die is opgebouwd rond een oude boomstam.
An der Bar erhalten Sie Getränke. Der rund um einen alten Baumstamm errichtete Loungebereich lädt dazu ein, mit einem Buch zu entspannen.

Ristorante Monte Rosa heeft in de regio een goede naam opgebouwd.
Das Ristorante Monte Rosa ist in der ganzen Region bekannt.

Deze bekroonde en door een familie beheerde herberg aan de oostelijke oever van Loch Lomond is opgebouwd uit lokaal gevonden leisteen en biedt een perfecte, vredige locatie voor een romantische of ontspannen vakantie.
Dieses preisgekrönte, familiengeführte Landgasthaus liegt am Ostufer des Loch Lomond und wurde aus lokalem Schiefer erbaut. Es bietet einen ruhigen Rückzugsort für einen romantischen und entspannten Aufenthalt.

Het hotel heeft haar reputatie ook opgebouwd door haar panoramische restaurant, waar enkele van de beste lokale gerechten bereid worden met enkel de verste ingrediënten.
Das Hotel bietet Ihnen ein Panorama-Restaurant, das Spezialitäten der Region aus frischen Zutaten serviert.

Het Signum Hotel is opgebouwd uit antieke huisjes op het eiland Salina en biedt een ontspannen sfeer en attente service.
Eine entspannte Atmosphäre und aufmerksamer Service zeichnen das Signum Hotel aus, das aus altehrwürdigen Cottages auf der Insel Salina besteht.