Traduction de «reputatie opgebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Beau-Rivage Palace heeft de reputatie opgebouwd als één van Europa's meest favoriete hotels op het gebied van service en kwaliteit.
Das Beau-Rivage Palace ist aufgrund seines hervorragenden Service eines der beliebtesten Hotels in Europa.

Mede daarom heeft het bij zowel de plaatselijke bevolking als de bezoekers een uitstekende reputatie opgebouwd. De eetzaal biedt een 44-inch televisie, waar alle sportevenementen op te zien zijn.
Der Speisesaal verfügt zudem über einen 44-Zoll-TV, auf dem Sie alle Sportveranstaltungen verfolgen können.

Het hotel ligt tegenover Riquewihr, een van de meest bezochte plaatsen in Frankrijk. Het hotel heeft tevens een goede reputatie opgebouwd met zijn eersteklas restaurant, waar in warme sfeer de beste streekgerechten worden opgediend.
Das Hotel liegt gleich gegenüber von Riquewihr, einem der meist besuchten Orte Frankreichs. Das auch für sein erstklassiges Restaurant bekannte Hotel verwöhnt Sie mit bester regionaler Küche in einer einladenden Atmosphäre.

Het hotel heeft ook een reputatie opgebouwd op het gebied van de kwaliteit van de maaltijden, die worden bereid met de meest gezonde en verse ingrediënten.
Die Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar. Seinen guten Ruf verdankt das Hotel auch seinem Restaurant, wo qualitativ hochwertige Speisen aus den gesündesten und frischesten Zutaten zubereitet werden.

Het Barrington House heeft gedurende haar 25-jarige bestaan als een pension een goede reputatie opgebouwd voor het niveau van de dienstverlening en de goede prijs-kwaliteitverhouding.
Während seiner 25-jährigen Hotelgeschichte hat sich das Barrington House Guest House einen hervorragenden Ruf erarbeitet - dank seinem Serviceangebot und dem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Brentwood Guest House heeft goede reputatie opgebouwd vanwege de uitstekende cuisine. Het heeft vele prijzen in de wacht gesleept van de Association of Catering Excellence voor de kwaliteit en de presentatie van de gerechten.
Das Brentwood hat sich einen Ruf für seine erstklassige Küche erarbeitet und bereits viele Preise von der " Association of Catering Excellence" erhalten.

Deze vriendelijke, particuliere herberg / bed breakfast biedt een mix aan goed uitgeruste kamers en chalets met een eigen badkamer. Het heeft een gastvrije reputatie opgebouwd die gasten jaar na jaar terug doet komen.
Dieses freundliche, familiengeführte Inn/Bed Breakfast bietet eine Mischung aus gut ausgestatteten Zimmern und Chalets mit Bad. Es ist bekannt für seine Gastfreundschaft, die geschätzte Gäste Jahr für Jahr wieder anzieht.

In 1960 werd het een hotel en sindsdien heeft Wentbridge House een uitstekende reputatie opgebouwd als een van de beste hotels in West Yorkshire.
Seit der Hoteleröffnung im Jahr 1960 genießt das Wentbridge House einen hervorragenden Ruf als eines der besten Hotels in West Yorkshire.

Het biedt een adembenemend uitzicht op de majestueuze Zwitserse Alpen. Gstaad Palace is in 1913 gebouwd en heeft een ongeëvenaarde reputatie voor discrete, verfijnde gastvrijheid opgebouwd.
Über die Jahre hat das 1913 erbaute Gstaad Palace einen einzigartigen Ruf für Diskretion und gehobene Gastlichkeit erlangt und immer anspruchsvollste internationale Gäste willkommen geheißen.

Het hotel heeft haar reputatie ook opgebouwd door haar panoramische restaurant, waar enkele van de beste lokale gerechten bereid worden met enkel de verste ingrediënten.
Das Hotel bietet Ihnen ein Panorama-Restaurant, das Spezialitäten der Region aus frischen Zutaten serviert.