Traduction de «opera wordt door » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Opera wordt door een familie beheerd en is compleet gerenoveerd. Het is gevestigd in een neo-renaissancegebouw in het centrum van Praag.
Das komplett renovierte, familiengeführte Hotel Opera befindet sich in einem Neorenaissance-Gebäude im Zentrum von Prag.

Dicht bij de Opéra Garnier en de warenhuizen. Geniet van uw zakenreis of gezinsvakantie door uzelf te verwennen met een moment van rust en ontspanning”.
Nahe der Opéra Garnier und den großen Kaufhäusern können Sie das Beste aus Ihrer Geschäftsreise oder Ihrem Familienurlaub machen und sich etwas Ruhe und Erholung gönnen”.

De kamers van Newhotel Opéra zijn voorzien van airconditioning en unieke schilderijen, gemaakt door een lokale kunstenaar.
Jedes der klimatisierten Zimmer im Newhotel Opéra ist mit einzigartigen, von einem lokalen Künstler gemalten Kunstwerken geschmückt.

Hôtel Eden Opera wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 550 meter van de beroemde Moulin Rouge, en op 200 meter van het metrostation Saint Georges.
Das Hôtel Eden Opéra ist ein familiengeführtes Hotel, das sich nur 550 m vom berühmten Moulin Rouge und 200 m von der Metro-Station Saint Georges entfernt befindet.

Er is ook een ontspanningsruimte met een sauna, een stoombad en een 23 m² groot zwembad met een waterval. Het Opera Hotel Spa is gevestigd in een art-decogebouw, die in 1886 door de beroemde Letse architect Jānis Baumanis is gebouwd. Het beschikt over een 24-uursreceptie.
Besuchen Sie auch den Freizeitbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem 23 m² großen Pool mit Wasserfall. Das Opera Spa befindet sich in einem Art-déco-Gebäude, das im Jahr 1886 von dem berühmten lettischen Architekten Janis Baumanis erbaut wurde.

Het Opera Hotel wordt omgeven door de winkels, banken en historische gebouwen in de nieuwe stad van Praag. Het ligt op slechts 200 meter van het metrostation Florenc.
Umgeben von den Geschäften, Banken und historischen Gebäuden der Prager Neustadt erwartet Sie das Opera Hotel nur 200 m vom U-Bahnhof Florenc entfernt.

Opera Relais de Charme ligt op 400 meter van het Balkon van Julia, dat beroemd is geworden door het toneelstuk van Shakespeare. Het station van Verona bevindt zich op 1,8 km afstand.
Der Balkon von Julia - bekannt aus Shakespeares Theaterstück - befindet sich 400 m vom Opera Relais entfernt. Vom Bahnhof Verona trennen Sie wiederum 1,8 km.

Het personeel van het Operà kan rondleidingen door het gebied en wijnproeverijen in de regio Valpolicella organiseren.
Die Mitarbeiter des Operà organisieren Ihnen gerne Ausflüge in die Umgebung sowie Weinproben in der Region Valpolicella.

Het Petit Palace Opera Garden Ramblas is te vinden in de Gotische wijk van Barcelona, ​​op slechts 1 minuut lopen van metrostation Liceu, wat zorgt voor gemakkelijk vervoer door de stad.
Das Petit Palace Opera Garden Ramblas befindet sich in Barcelonas Stadtteil Barri Gòtic, nur 1 Gehminute vom U-Bahnhof Liceu mit guten Transportverbindungen rund um die Stadt entfernt.

Het hotel heeft 139 kamers met airconditioning en de harmonieuze sfeer van het hotel wordt versterkt door de nabijheid van het Museum voor Schone Kunsten, de Hongaarse Kunstgalerie, Szechenyi Spa, de dierentuin, het Heldenplein en de Nationale Opera.
Das Museum der schönen Künste, die ungarische Galerie, das Szechenyi-Spa, der Zoo, der Vergnügungspark, die Eisbahn, der See, der Heldenplatz und die Nationaloper sind nicht weit entfernt und ergänzen die harmonische Atmosphäre des Hotels.