Traduction de «openbare ruimtes heeft het hotel tot doel de charme » (Néerlandais → Allemand) :

In de openbare ruimtes heeft het hotel tot doel de charme en elegantie van de laat-Victoriaanse periode te vangen.
Die öffentlichen Bereiche spiegeln den Charme und die Eleganz des späten viktorianischen Zeitalters wider, in dem die Unterkunft errichtet wurde.

U kunt een ​​duik nemen in het buitenzwembad en gebruikmaken van gratis WiFi in de openbare ruimtes van het hotel. Korali Garden heeft een rustige ligging, dicht bij het centrum van Naxos en op slechts 1,3 km van de belangrijkste haven.
Den Haupthafen erreichen Sie nach nur 1,3 km.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes van het hotel, dat ook een recreatieruimte heeft.
Kostenfreies WLAN ist in den öffentlichen Bereichen des Hotels verfügbar, die auch ein Spielezimmer umfassen.

Het Kasimatis Studios heeft een 14-uursreceptie. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi in de openbare ruimtes van het hotel.
Die Kasimatis Studios bietet Ihnen zudem eine 14 Stunden geöffnete Rezeption sowie kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen des Hotels.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes en het hotel heeft een fitnessruimte.
WLAN steht in den öffentlichen Bereichen kostenfrei zu Ihrer Verfügung, auch ein Fitnessraum ist vorhanden.

Vanwege de uitstekende kamers, badkamers en openbare ruimtes heeft de AA (de Britse VVV) het hotel de 2005 - 2006 Red Diamond Award toegekend, een prijs die wordt uitgereikt aan 10% beste AA driesterrenhotels.
Zudem haben wir einen großen Parkplatz. Das Arden Way Guest House hat sechs geschmackvoll eingerichtete Zimmer und wurde 2005-2006 mit dem AA Red Diamond Award in Anerkennung dafür ausgezeichnet, dass es aufgrund der Qualität seiner Zimmer, Badezimmer und der öffentlichen Bereiche zu den besten 10% der vom Britischen Automobilklub mit 3-Diamanten ausgezeichneten Gästehäusern zählt.

U heeft gratis toegang tot WiFi in de openbare ruimtes van het hotel. Het Brunello biedt verschillende diensten zoals een sauna, een Turks bad en een restaurant met vaste menu's gebaseerd op de lokale keuken.
Zu den Einrichtungen im Brunello gehören eine Finnische Sauna, ein Türkisches Bad sowie ein Restaurant, das Menüs mit regionaler und internationaler Küche serviert.

Het hotel heeft een restaurant, een fitnesscentrum en ruime kamers met airconditioning. In de openbare ruimtes van het hotel is gratis WiFi (breedband) beschikbaar.
Freuen Sie sich auf das Hotelrestaurant, kostenfreies Highspeed-WLAN in den öffentlichen Bereichen, ein Fitnesscenter und geräumige, klimatisierte Zimmer.

Elke kamer van het Tunesian Village heeft een eigen badkamer, en gratis WiFi is beschikbaar in de openbare ruimtes van het hotel.
Die Zimmer im Tunisian Village erwarten Sie alle mit einem eigenen Bad. WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes, en het hotel heeft binnen- en buitenzwembaden, thermische baden en een saunacomplex.
WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen des Hotels kostenfrei zur Verfügung. Innen- und Außenpools, Thermalbäder und ein Saunakomplex laden im Hotel zum Entspannen ein.