Traduction de «openbaar bad en massagediensten » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties hebben een traditionele Japanse stijl, en er zijn een openbaar bad en massagediensten beschikbaar.
Diese Unterkunft im traditionellen japanischen Stil bietet ein öffentliches Bad und einen Massageservice.

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst naar een openbaar bad gelegen op 5 minuten rijden van het hotel (Het openbaar bad is gesloten op dinsdag en vrijdag).
Mit dem kostenlosen Shuttleservice der Unterkunft erreichen Sie ein öffentliches Bad, das 5 Fahrminuten entfernt liegt. Dieses öffentliche Bad ist dienstags und freitags geschlossen.

Als gast van het Europa-Park Resort kunt u genieten van een sauna, een Turks bad en massagediensten. Daarnaast biedt het resort een speelkamer, een speeltuin en een zonneterras.
Im Europa-Park Resort entspannen Sie in der Sauna oder im Türkischen Bad und genießen Massageanwendungen oder die herrliche Sonne auf der Sonnenterrasse.

Het Don Carlos Resort beschikt over een spa die een sauna, een Turks bad en massagediensten biedt. Er is ook een fitnesscentrum en er zijn verschillende sportfaciliteiten, waaronder 9 tennisbanen.
Das Don Carlos Resort verfügt über einen Wellnessbereich mit Sauna, Türkischem Bad und Massage-Service, ein Fitnesscenter und Sportanlagen, darunter 9 Sandtennisplätze.

Bij Hakone Manatei kunt u achteroverleunen en genieten van een openbaar bad met warm bronwater, of ontspannen in een gratis eigen bad met warm bronwater.
Entspannen Sie sich im Hakone Manatei und genießen Sie die öffentlichen Thermalbäder oder lehnen Sie sich in einem privaten Thermalbad ohne Aufpreis zurück.

Het Ryokan Asakusa Shigetsu biedt een restaurant en een openbaar bad, vlak bij de straat Nakamise en op 3 minuten lopen van het metrostation Asakusa.
Das Shigetsu Ryokan befindet sich neben der Nakamise Straße, einen 3-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Asakusa Nakamise entfernt und bietet ein Restaurant und ein öffentliches Bad.

Het beschikt over een openbaar bad op de bovenste verdieping, die uitzicht biedt op de toren Tokyo Sky Tree.
Es verfügt über ein öffentliches Bad auf der obersten Etage mit Aussicht auf den Tokyo Skytree und bietet ein Restaurant.

Dit kan in een openbaar bad of tegen een toeslag in een particuliere bron. Het hotel biedt een tafeltennistafel, een winkel met lokale producten en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel bietet Tischtennis, ein Geschäft mit regionalen Produkten und kostenlose Parkplätze.

U kunt op 5 minuten lopen van de accommodatie gratis gebruikmaken van een openbaar bad met warm bronwater.
Produkte der Region sind im Souvenirladen erhältlich. Das öffentliche Thermalbad, welches nur 5 Gehminuten von der Unterkunft entfernt liegt, können Sie kostenfrei nutzen.

Gion Hatanaka ligt op korte loopafstand van de pittoreske wijk Gion. Het hotel biedt traditioneel Japanse accommodatie en een ruim openbaar bad met uitzicht op een Zen-tuin.
Das Hotel Hatanaka begrüßt Sie einen kurzen Spaziergang vom malerischen Stadtteil Gion entfernt und bietet Ihnen traditionelle japanische Unterkünfte und ein weitläufiges öffentliches Schwimmbad mit Blick auf einen Zengarten.