Vertaling van "open haard onder het gewelfde " (Nederlands → Duits) :

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd in de gemeenschappelijke lounge, bij de open haard onder het gewelfde plafond.
Morgens wird Ihnen am Kamin unter der Gewölbedecke der gemeinsam genutzten Lounge ein Frühstück serviert.

Deze bed breakfast beschikt over een ruime lounge met een open haard, muurschilderingen en gewelfde plafonds.
Freuen Sie sich in diesem BB auch auf einen geräumigen Wohnbereich mit Kamin, Wandmalereien und hohen Decken.

De pianobar is de perfecte plek om de dag af te sluiten bij de open haard, onder het genot van een cocktail terwijl u luistert naar de pianist.
Lassen Sie den Tag in der Pianobar am Kamin ausklingen und genießen Sie einen Cocktail, während Sie dem Pianisten zuhören.

Na het diner kunnen de gasten ontspannen op de bank voor de open haard, onder het genot van een espresso of een grappa.
Nach dem Abendessen können Sie auf dem Sofa vor dem Kamin entspannen und einen Espresso oder Grappa trinken.

U kunt ook ontspannen bij de open haard, onder de wijnranken of bij het zwembad.
Zudem können Sie auch am Kamin, unter den Weinreben oder am Pool entspannen.

In de lounge-bar kunnen gasten ontspannen bij de open haard onder het genot van een regionale wijnsoort.
Ebenso lädt die Loungebar zum Verweilen bei regionalen Weinen vor dem Kamin ein.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge onder gewelfde plafonds en bij een open haard.
Entspannen Sie in der Lounge mit gewölbten Decken und einem offenen Kamin.

Sommige zijn uitgerust met een open haard en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken. In de zomermaanden kunt u zonnen op de ligstoelen of ontspannen onder een van de parasols bij het zwembad.
In den Sommermonaten können Sie auf den Liegestühlen ein Sonnenbad genießen oder Sie entspannen unter einem der Sonnenschirme am Pool.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Der traditionelle Kamin, der 300 Jahre alte Marmorboden und gewölbte Bögen tragen zu einem stilvollen und doch gemütlichen Ambiente bei.

Het restaurant heeft gewelfde plafonds en een open haard.
Das Restaurant ist mit gewölbten Decken und einem Kamin ausgestattet.