Traduction de «open haard en verlichting ontworpen » (Néerlandais → Allemand) :

De eetkamer heeft een open haard en verlichting ontworpen door Philippe Starck.
Der Speisesaal verfügt über einen Kamin und eine von Philippe Starck entworfene Beleuchtung.

Ze bieden daarmee een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Bij aankomst in Saguaro Lake Ranch Mesa wordt u welkom geheten in de hoofdlodge met stenen open haard en verlichting gemaakt van wagenwielen.
Bei Ihrer Ankunft werden Sie im Haupthaus der Saguaro Lake Ranch Mesa begrüßt, das mit einem Kamin aus Stein und Beleuchtung am Wagenrad begeistert.

De goed verlichte appartementen in alpine stijl zijn voorzien van een open haard, een satelliettelevisie en een balkon of een terras.
Die gut beleuchteten, im alpenländischen Stil gestalteten Apartments verfügen über einen Kamin, Sat-TV und einen Balkon oder eine Terrasse.

The Red Lounge biedt drankjes in een ontspannen ambiance die wordt verlicht en verwarmd door een knisperende open haard.
In der Red Lounge verweilen Sie bei einem Getränk in einem entspannten Ambiente am knisternden Kamin, der für Licht und Wärme sorgt.

Alle kamers zijn individueel ingericht, met grote eikenhouten bedden speciaal voor het hotel ontworpen, uitzicht op de omgeving, krachtige douches en/of mooi bad, op de muur bevestigde flatscreen-tv met digitale kanalen en soms met originele open haard.
Alle Zimmer sind individuell gestaltet und bieten große Betten aus Eichenholz, die eigens für das Hotel entworfen wurden. Teilweise sind sie mit einem Originalkamin, einer Aussicht auf die Umgebung, einer Massagedusche und/oder einer schönen Badewanne ausgestattet und alle verfügen über einen an der Wand montierten Flachbild-Digital-TV.

Het beschikt over een grote open haard en oud balkenplafond, en heeft een ommuurde tuin die 's nachts verlicht wordt voor het al fresco dineren.
Er besticht durch einen großen offenen Kamin und alte Holzbalken sowie einen ummauerten Garten, der mit seiner abendlichen Beleuchtung zum Speisen im Freien einlädt.

Alle kamers zijn met de grootste zorg ontworpen en hebben een eigen open haard.
Alle Zimmer sind liebevoll eingerichtet und verfügen über einen eigenen Kamin.

Met de warmte van de open haard, de houten balken, lage plafonds en zachte verlichting is het gezellig dineren in Stirrups Restaurant in de winter'. s Zomers geniet u van uw maaltijd in openlucht.
Ein offener Kamin, Holzbalken, niedrige Decken und gedämpftes Licht sorgen im Stirrups Restaurant für Behaglichkeit. Im Winter können Sie am wärmenden Kaminfeuer speisen, im Sommer ist die Terrasse für Sie geöffnet.

Elk individueel ontworpen accommodatie is prachtig ingericht en uitgerust volgens de hoogste normen, met airconditioning, een volledig uitgeruste keuken, een open haard en een satelliet-tv.
Jede der individuell gestalteten Unterkünfte ist sehr schön und nach den höchsten Standards eingerichtet. Hier erwarten Sie eine Klimaanlage, eine voll ausgestattete Küche, ein Kamin und Sat-TV.

Het appartement heeft een goed verlichte woonkamer met een balkon, een tv, een open haard, fauteuils en banken.
Die Unterkunft bietet Ihnen ein gut beleuchtetes Wohnzimmer mit einem Balkon, einem TV, einem Kamin, Sesseln und Sofas.