Vertaling van "open en daar " (Nederlands → Duits) :

Hotel Tigullio Et De Milan heeft een receptie die 24 uur per dag open is. Daar kunt u een fiets huren en ontvangt u alle toeristische informatie die u nodig heeft.
Das Hotel Tigullio Et De Milan bietet eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption, wo Sie Fahrräder mieten und Information zur Region erhalten können.

Pension La Renardiere heeft tevens een lounge met een open haard. Daar treft u een televisie, een dvd-speler en bordspelletjes aan.
Diese Pension verfügt über eine Lounge mit einem Kamin. Zur weiteren Ausstattung der Lounge gehören ein TV, ein DVD-Player und Brettspiele.

In de lounge van het hotel vindt u een open haard. Daar wordt u tevens welkom geheten met een gratis kopje koffie, thee of warme chocolademelk.
Bei Ankunft werden Sie mit einem Kaffee, Tee oder einer heißen Schokolade auf Kosten des Hauses begrüßt.

Le Petit Café Bar is de hele dag open en daar staan diverse Amerikaanse gerechten op het menu.
Das Le Petit Café und die Bar sind ganztägig geöffnet und verwöhnen Sie mit einer Auswahl an amerikanischen Gerichten.

Daar kunt u genieten van een uitstekende keuken in een gastvrije omgeving met open haarden. U kunt gratis parkeren en er is een 24 uursreceptie bij deze Premier Inn.
Für zusätzlichen Komfort sorgen im Premier Inn die 24-Stunden-Rezeption und kostenfreie Parkplätze.

Daar treft u ook een open haard aan. Op slechts 50 meter afstand van de accommodatie kunt u paardrijden. Golfen is mogelijk op 7 km afstand, bij de golfclub Villafranca.
Nur 50 m von der Unterkunft entfernt können Sie reiten oder 7 km entfernt im Golfclub Villafranca Golf spielen.

De bar in lounge van het hotel heeft een open haard en een uitgebreid cocktail- en sigarenmenu. Verder is er een sjiek restaurant met een terras te vinden. Daar worden lokale gerechten en Libanese specialiteiten geserveerd.
Das Hotel verfügt über ein elegantes Restaurant mit einer Terrasse, welches Sie mit einheimischen Gerichten und libanesischen Spezialitäten verwöhnt.

Na een dag bij het zwembad of op het strand is het heerlijk ontspannen aan de grote open haard. U kunt daar gelijk even uw e-mails lezen, middels de gratis internetverbinding.
Nach einem Tag am Pool oder am Strand entspannen Sie sich am großen Kamin, wo Sie kostenlos Ihre E-Mails abrufen oder im Internet surfen können.

Hier kunnen de gasten bij de open haard plaatsnemen. De accommodatie ligt op 20 minuten lopen van het station JR Ayabe, en er kunnen gratis ophaaldiensten worden geregeld indien u daar om verzoekt tijdens het reserveren.
Dieses wird Ihnen im Speisesaal serviert, wo Sie rund um den Kamin sitzen können. Die Unterkunft befindet sich 20 Gehminuten vom JR-Bahnhof Ayabe entfernt. Sofern Sie dies bei der Buchung anfragen, wird ein kostenloser Abholservice angeboten.

U kunt zich ook terugtrekken in het comfort van uw eigen schilderachtige, ruime Kaap-achtige huisje, om daar lekker bij de open haar te zitten.
Danach locken der heimelige Kamin oder die Terrasse Ihres eigenen malerischen und geräumigen Cottage im typischen Stil der Kapregion.