Traduction de «open dagen » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien worden er ligstoelen aangeboden voor op het strand. In de zomermaanden organiseert de plaats Neum, op 2 km afstand, een animatieprogramma met festivals en open dagen bij de musea.
Im 2 km entfernten Neum erwartet Sie ein Sommerunterhaltungsprogramm mit diversen Festivals und Tagen der offenen Tür in den Museen.

In de elegante Leopard Bar kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard en 6 dagen per week genieten van livemuziek.
In der eleganten Bar Leopard entspannen Sie sich vor dem Kamin und genießen an 6 Tagen pro Woche Livemusik.

Het restaurant van het Bopha Angkor is alle dagen open, beschikt over WiFi-toegang en serveert elke ochtend een Aziatisch of Europees ontbijt.
Im ganztägig geöffneten Bopha Angkor Restaurant nutzen Sie einen WLAN-Zugang und genießen täglich ein asiatisches oder europäisches Frühstück.

Er is gratis WiFi beschikbaar tot 500 MB per week, daarboven geldt er een toeslag. Het restaurant van het hotel heeft een open keuken, serveert internationale gerechten en verzorgt op verschillende dagen van de week een themabuffet.
Das WLAN nutzen Sie bis zu einem Volumen von 500 MB pro Woche kostenfrei. Eine weitere Internetnutzung ist gegen einen Aufpreis möglich. Im Hotelrestaurant mit Show-Küche genießen Sie internationale Gerichte sowie an einigen Tagen pro Woche ein Themenbuffet.

Er is een intieme bar en lounge bij de receptie, die 24 per dag en 7 dagen per week open is.
Besuchen Sie auch die gemütliche Bar mit Lounge in der Nähe der 24-Stunden-Rezeption.

Voor de koudere dagen is er ook een gezellige lounge met open haard. Hier kunt u onder het genot van een warm drankje naar muziek luisteren.
An den kühleren Tagen können Sie in der gemütlichen Lounge mit Kamin bei einem warmen Getränk Musik hören.

Op koude dagen kunt u ontspannen in de lounge met een open haard en een bibliotheek.
An den kälteren Tagen laden eine Kaminlounge und eine Bibliothek zum Verweilen ein.

De bar heeft een open haard voor de koudere dagen. De Solinca Health Fitness Club biedt fitness- en zwemlessen.
An kälteren Tagen wärmen Sie sich hier am Kamin auf. Nehmen Sie an den Fitness- und Schwimmkursen im Solinca Health Fitness Club teil.

Op koudere dagen kunnen er drankjes worden geserveerd bij de open haard in de lounge.
An kälteren Tagen verweilen Sie bei einem Getränk am Kamin in der Lounge.

Op koude dagen kunt u in de lounge een drankje drinken bij de gezellige open haard.
An kalten Tagen können Sie mit einem Getränk am gemütlichen Kamin in der Lounge verweilen.