Traduction de «opatija kunt » (Néerlandais → Allemand) :

In het centrum van Opatija kunt u boottochten naar Volosko, Moscenicka Draga of het eiland Krk regelen.
Bootsausflüge nach Volosko, Moscenicka Draga oder zur Insel Krk können Sie im Zentrum von Opatija buchen.

Indien u de omgeving wil verkennen, kunt u een bezoek brengen aan Villa Angiolina (400 meter) en het Lido-strand in Opatija (400 meter).
In der Umgebung können Sie die Villa Angiolina (400 m) und den Lido-Strand in Opatija (400 m) besuchen.

U kunt ontspannen op het privéstrand of een wandeling maken naar de nabijgelegen restaurants en het casino in het schilderachtige centrum van Opatija.
Während Ihres Aufenthalts im Istra können Sie sich am hoteleigenen Strand entspannen oder zu einem der nahe gelegenen Restaurants spazieren. In der malerischen Innenstadt von Opatija erwartet Sie zudem ein Kasino.

Hotel Agava ligt in het hart van Opatija en is gevestigd in een 19e-eeuwse villa. Het biedt elegante kamers, een eigen restaurant en een café met een terras, waar u kunt genieten van uitzicht op de hoofdstraat.
Im Herzen von Opatija erwartet Sie das Hotel Agava in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert. Es bietet elegante Zimmer, ein eigenes Restaurant und ein Café mit Terrasse, wo Sie die Passanten auf der Hauptstraße beobachten können.

U bevindt zich hier op 2 km van het centrum van Opatija, waar u een aantal historische villa's kunt bewonderen en het populaire beeld van het meisje met een meeuw.
Besuchen Sie das 2 km entfernte Zentrum von Opatija, das Sie mit seinen vielen historischen Villen und der beliebten Statue des Mädchens mit einer Möwe begeistern wird.

De accommodatie ligt op 400 meter van het centrum van Opatija, waar u diverse bars, clubs en restaurants kunt vinden.
Die Unterkunft befindet sich 400 m vom Zentrum Opatijas entfernt, wo Sie Bars, Clubs und Restaurants finden.

Blue View Apartment is gevestigd in het pittoreske stadje Opatija. Rondom het pand ligt een tuin met een barbecue waar u gebruik van kunt maken.
Das Blue View Apartment liegt in der malerischen Stadt Opatija. Es ist von einem Garten umgeben, in dem Sie auch kostenlos Grillmöglichkeiten nutzen können.

U kunt mountainbike- of motortochten maken en het hotel biedt gratis vervoer naar het centrum van Opatija en naar stranden in de buurt.
Unternehmen Sie Mountainbike- und Motorradausflüge oder nutzen Sie den kostenfreien Transfer in die Innenstadt von Opatija und zu den nahe gelegenen Stränden.

Het Mobile Homes Medveja is een vakantieoord op 5 km van de stad Opatija. Er is een restaurant met zomerterras, en u kunt gratis gebruikmaken van WiFi.
Mit kostenlosem WLAN und einem Restaurant mit einer Sommerterrasse erwarten Sie die Mobile Homes Medveja, eine Touristensiedlung 5 km von der Stadt Opatija entfernt.

Op het schiereiland vindt u verschillende rots- en kiezelstranden en u kunt het middeleeuwse stadje Labin verkennen, op 9 km afstand. Opatija ligt op 52 km afstand.
Auf der Halbinsel befinden sich verschiedene Fels- und Kiesstrände. Erkunden Sie auch die mittelalterliche, 9 km entfernte Stadt Labin und die 52 km entfernte Stadt Opatija.