Vertaling van "op zichzelf " (Nederlands → Duits) :

U voelt zichzelf snel thuis in de vriendelijke ambiance van het pension. Zeker wanneer u zichzelf trakteert op een van de streekspecialiteiten in het traditionele restaurant.
In dem freundlichen Ambiente fühlen Sie sich wie zuhause und kosten im Restaurant traditionelle Gerichte aus der Region.

Gasten kunnen zichzelf bedienen. Daarnaast zijn er recreatieve voorzieningen aanwezig, zoals een sauna en bibliotheek.
Zu den Freizeiteinrichtungen gehören eine Sauna und eine Bibliothek.

Gasten kunnen zichzelf bedienen in de Look 'n Cook-keuken.
In der Look'n Cook Küche bedienen Sie sich selbst.

Na het verkennen van de regio of een middag vol leuke activiteiten kunt u zichzelf trakteren op een behandeling in het wellnesscentrum.
Nach dem Kennenlernen der Umgebung oder der Teilnahme an tollen Aktivitäten können Sie sich im Wellnesscenter entspannen oder mit einer Anwendung verwöhnen lassen.

U kunt zichzelf vermaken in de karaoke-ruimte of ontspannen met een massage.
Dort finden Sie auch einen Friseur und einen Kosmetiksalon. Vergnügen Sie sich außerdem im Karaoke-Zimmer oder entspannen Sie bei einer Massage.

Na een goede nachtrust kunt u zichzelf trakteren op het uitgebreide ontbijtbuffet van het BB Hotel Baden Airpark, dat iedere ochtend in de stijlvolle ontbijtzaal geserveerd wordt.
Nach einer erholsamen Nacht genießen Sie im stilvollen Frühstücksraum des Hotels BB Hotel Baden Airpark das reichhaltige Frühstücksbuffet.

279 Oias View biedt een panoramisch uitzicht op de Egeïsche Zee. De accommodatie bestaat uit op zichzelf staande villa's met ieder een eigen zwembad.
Das 270 Oias View bietet einen Panoramablick auf die Ägäis und freistehende Villen mit eigenem Pool.

In de stad worden veel festivals en exposities gehouden die meer kleur toevoegen aan deze bestemming, die op zichzelf al aantrekkelijk is.
In der Stadt finden viele Festivals und Ausstellungen statt, die diesem ansprechenden Ort noch mehr Farbe verleihen.

Gasten van het Marina Sharm kunnen zichzelf verwennen met een verkwikkende massage, of ontspannen in het spazwembad, hammam of sauna.
Genießen Sie im Marina Sharm eine wohltuende Massage oder entspannen Sie im Whirlpool, dem Hamam oder der Sauna.

Het charmante Thai-Bamboo Guesthouse biedt op zichzelf staande bungalows van bamboe, op ongeveer 7 km van het strand van Cha-Am.
Mit freistehenden Bambusbungalows begrüßt Sie das reizvolle Thai-bamboo Guesthouse nur 7 km vom Strand Cha-Am entfernt.