Traduction de «op koudere dagen een gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

Wolter's is het restaurant van het hotel en biedt een verwarmd terras wat ook op koudere dagen een gezellige plek is. U kunt er genieten van regionale en internationale gerechten.
Genießen Sie regionale und internationale Küche im Hotelrestaurant mit seiner beheizten Außenterrasse, die auch an kälteren Tagen zum Verweilen einlädt.

Op koudere dagen biedt de lounge met open haard een gezellige plek om te ontspannen.
An kühleren Tagen bietet der Loungebereich mit offenem Kamin einen gemütlichen Ort der Entspannung.

De bed--breakfast beschikt ook over een gezellige lounge met open haard voor de koudere dagen.
In der gemütlichen Lounge des Bed Breakfast entspannen Sie an kälteren Tagen am Kamin.

Voor de koudere dagen is er ook een gezellige lounge met open haard. Hier kunt u onder het genot van een warm drankje naar muziek luisteren.
An den kühleren Tagen können Sie in der gemütlichen Lounge mit Kamin bei einem warmen Getränk Musik hören.

Op koudere dagen kunnen er drankjes worden geserveerd bij de open haard in de lounge.
An kälteren Tagen verweilen Sie bei einem Getränk am Kamin in der Lounge.

De bar heeft een open haard voor de koudere dagen. De Solinca Health Fitness Club biedt fitness- en zwemlessen.
An kälteren Tagen wärmen Sie sich hier am Kamin auf. Nehmen Sie an den Fitness- und Schwimmkursen im Solinca Health Fitness Club teil.

Op koudere dagen kunt u bij de open haard in de woonkamer van het hotel zitten.
An kühleren Tagen können Sie es sich vor dem Kamin im Aufenthaltsraum des Hotels bequem machen.

Op de koudere dagen kunt u terecht in restaurant Foz van het hotel, waar internationale gerechten bij de open haard geserveerd worden.
Für kältere Tage bietet das Suave Mar das Restaurant Foz, das internationale Gerichte vor einem gemütlichen Kamin serviert.

In de zomer wordt het ontbijt geserveerd op het terras en op koudere dagen kunt u terecht in het restaurant in de buurt.
Im Sommer wird Ihnen das Frühstück auf der Terrasse serviert. An kälteren Tagen erhalten Sie es in einem Restaurant in der Nähe.

Voor de koudere dagen is er een houtkachel en gratis hout beschikbaar in elk huis, plus een elektrische kachel.
An den kälteren Tagen wärmen Sie sich am Holzofen. In jedem Haus gibt es kostenfreies Holz sowie eine elektrische Heizung.