Traduction de «oorspronkelijke grote » (Néerlandais → Allemand) :

De oorspronkelijke grote zaal, oude salon en bibliotheek van het hotel vormen nu de eetkamer.
Die ursprüngliche Empfangshalle, der alte Salon und die Bibliothek bilden heute den Speisesaal des Hotels.

Bijna 80 jaar later is het herbouwd, en is er grote aandacht besteed aan het oorspronkelijke ontwerp en het behoud van een romantische sfeer.
Fast 80 Jahre später wurde es unter Erhaltung der ursprünglichen Struktur und der romantischen Atmosphäre wieder aufgebaut.

Dit kasteel was oorspronkelijk de verblijfplaats van Keltische vorsten. Nu verblijft u er in grote kamers met een traditionele inrichting en moderne voorzieningen, zoals een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Sie übernachten in großen, traditionell eingerichteten Zimmern, die über eine moderne Ausstattung wie einen Flachbild-TV und kostenfreies WLAN verfügen.

Het restaurant en de bar zijn ingericht in de stijl van de fabriek met grote witte pilaren, de oorspronkelijke betonnen plafonds en metalen fabrieksverlichting boven de tafels.
Das Restaurant und die Bar sind im Stil der Fabrik gestaltet und verfügen über große weiße Säulen, die ursprüngliche Betondecke wurde bewahrt und über den Tischen hängen metallene Fabrik-Lampen.

Het Lazúrtegui beschikt nog over oorspronkelijke elementen, zoals natuurstenen muren, grote ramen en 20 balkons.
Das Lazúrtegui besticht durch ursprüngliche Elemente wie Steinmauern, breite Fenster und 20 Balkone.

In het Isabella, dat oorspronkelijk werd gebouwd in 1891, kunt u genieten van een cocktail aan de bar of ontspannen op de grote patio van het hotel.
Das Isabella stammt ursprünglich aus dem Jahr 1891. Genießen Sie einen Cocktail in der angrenzenden Bar oder entspannen Sie sich auf der großen Terrasse des Hotels.

Auberge du Moulin d'Eaucourt ligt in Picardië, op slechts 30 minuten rijden van de Baie de la Somme. Het biedt een grote tuin, een traditioneel restaurant, een terras en een werkende oorspronkelijke molen.
Das Auberge du Moulin d'Eaucourt begrüßt Sie in Picardie und nur 30 Fahrminuten von Baie de la Somme entfernt. Freuen Sie sich auf einen großen Garten, ein traditionelles Restaurant, eine Terrasse und eine echte Mühle, die noch in Betrieb ist.

Het oorspronkelijke natuurlijke landschap van Zuid-Estland en de grote afstand tot de grotere steden maken een verblijf in dit historische gebouw uit de 17e-eeuw heel speciaal.
Die unberührte Natur der Landschaft Südestlands und die Entfernung zu größeren Städten unterstreichen Ihren besonderen Aufenthalt in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert.

Hotel Zlaty Andel is een charmant, oorspronkelijk gotisch gebouw aan de historische Grote Markt van de door UNESCO beschermde stad Cesky Krumlov.
In einem charmanten, im Original erhaltenen gotischen Gebäude auf dem historischen Hauptplatz der zum UNESCO-Kulturerbe gehörenden Stadt Cesky Krumlov heißt Sie das Hotel Zlaty Andel willkommen.

Een grote en indrukwekkende boerderij met dikke muren is omgetoverd tot een klein luxe hotel, met behoud van de oorspronkelijke charme.
Dieses große, beeindruckende Bauernhaus mit dicken Wänden ist heute ein kleines Luxushotel, das sich seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat.