Traduction de «kasteel was oorspronkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kasteel was oorspronkelijk de verblijfplaats van Keltische vorsten. Nu verblijft u er in grote kamers met een traditionele inrichting en moderne voorzieningen, zoals een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Sie übernachten in großen, traditionell eingerichteten Zimmern, die über eine moderne Ausstattung wie einen Flachbild-TV und kostenfreies WLAN verfügen.

The Kenmore Club was oorspronkelijk de ommuurde tuin voor het nabijgelegen kasteel van Taymouth, de woning van de markies van Breadalbane.
Das The Kenmore Club war ursprünglich der ummauerte Garten des nahe gelegenen Taymouth Castle, Sitz des Marquis von Breadalbane.

Het gemoderniseerde Boutique Hotel Malomkert was oorspronkelijk een molen en biedt een panoramisch uitzicht op het kasteel van Veszprém.
In einem ehemaligen Mühlengebäude empfängt Sie das modernisierte Boutique Hotel Malomkert mit Panoramablick auf das Schloss von Veszprém.

Pousada Mosteiro do Crato was oorspronkelijk een 14e-eeuws klooster, heeft daarna gefunctioneerd als een kasteel en een paleis, en is nu een modern en luxe hotel.
Die Pousada Mosteiro do Crato empfängt Sie in einem ehemaligen Kloster aus dem 14. Jahrhundert, das als Burg und Schloss diente und Sie nun als modernes, luxuriöses Hotel begrüßt.

Fattoria Montelucci was in de 6e eeuw oorspronkelijk een kasteel. Het ligt op een heuvel op 500 meter boven de zeespiegel, tussen de historische steden Florence, Arezzo en Siena.
Die Fattoria Montelucci ist ein ehemaliges Schloss aus dem 6. Jahrhundert auf einem Hügel 500 m über dem Meeresspiegel. Es liegt zwischen den historischen Städten Florenz, Arezzo und Siena.