Traduction de «oorspronkelijke gewelfde plafonds » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Giovì Relais met hun oorspronkelijke gewelfde plafonds en tegelvloeren zijn voorzien van airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer im Giovi Relais beeindrucken alle mit im Original erhaltenen Gewölbedecken und Fliesenböden.

Dit charmante herenhuis werd oorspronkelijk gebouwd in 1867, en is smaakvol gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij de historische charme bewaard is gebleven, met glas in lood ramen en hoge gewelfde plafonds.
Das 1867 erbaute Stadthaus mit Buntglasfenstern und hohen Decken wurde geschmackvoll restauriert und modernisiert, ohne dabei seinen historischen Charme zu verlieren.

De kamers beschikken nog over veel van de oorspronkelijke kenmerken van de boerderij, zoals de stenen muren en gewelfde plafonds.
Viele Zimmer weisen noch ursprüngliche Elemente des Bauernhauses wie Steinwände oder gewölbte Decken auf.

De oorspronkelijke stallen met hun gewelfde plafonds zijn nu verbouwd tot lounges, suites en conferentieruimtes.
Die ursprünglichen Stallungen mit gewölbten Decken wurden in Lounges, Suiten und Konferenzräume umgewandelt.

In het hotel zijn moderne gemakken zoals WiFi in combinatie gebracht met de charme van het oorspronkelijke ontwerp van het gebouw, met indrukwekkende gewelfde plafonds en betegelde vloeren.
Im Hotel vereinen sich moderne Annehmlichkeiten wie WLAN mit dem originalen Flair, zu dem die beeindruckenden Gewölbedecken und die Fliesenböden beitragen.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Die ehemaligen Mönchsquartiere wurden in luxuriöse Suiten und Zimmer umgewandelt, die durch ihre ursprüngliche, herausragende romanische Architektur mit hoch gewölbten Decken und rustikalem Dekor bestechen.

Hotel Fioriti vertoont interessante architectonische elementen in de kelder, waar u oorspronkelijke Romaanse gewelfde plafonds kunt bewonderen.
Das Hotel Fioriti besitzt interessante architektonische Elemente in seinem Keller, wo Sie original romanische Gewölbe bewundern können.

Bij de restauratie is de oorspronkelijke 18e-eeuwse architectuur bewaard gebleven. Veel kamers, en de comfortabele lounge met open haard, hebben gewelfde plafonds.
Viele der Zimmer und die gemütliche Lounge mit Kamin verfügen über gewölbte Decken.

Ze beschikken over oorspronkelijke vloeren, gewelfde plafonds en rustiek meubilair.
Der traditionelle Stil der Höhlen zeichnet sich durch originale Steine, Gewölbedecken und rustikale Möbel aus.

Dit hotel is volledig gerenoveerd en elegant gerestaureerd en beschikt over een ruime lounge in de oorspronkelijke kelder, die door een bekoorlijk gewelfd plafond wordt gekenmerkt.
Das komplett umgebaute und elegant restaurierte Hotel bietet eine große Lounge im ehemaligen Kellerbereich, die durch eine bezaubernde Gewölbedecke besticht.