Traduction de «hun gewelfde » (Néerlandais → Allemand) :

De oorspronkelijke stallen met hun gewelfde plafonds zijn nu verbouwd tot lounges, suites en conferentieruimtes.
Die ursprünglichen Stallungen mit gewölbten Decken wurden in Lounges, Suiten und Konferenzräume umgewandelt.

De kamers van het Giovì Relais met hun oorspronkelijke gewelfde plafonds en tegelvloeren zijn voorzien van airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer im Giovi Relais beeindrucken alle mit im Original erhaltenen Gewölbedecken und Fliesenböden.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Die ehemaligen Mönchsquartiere wurden in luxuriöse Suiten und Zimmer umgewandelt, die durch ihre ursprüngliche, herausragende romanische Architektur mit hoch gewölbten Decken und rustikalem Dekor bestechen.