Vertaling van "oorspronkelijk rustieke " (Nederlands → Duits) :

Dit boetiekhotel in Fronteira wordt door een familie beheerd. Deze oorspronkelijk rustieke boerderij ligt midden in 200 hectare olijfgaarden.
Dieses ehemalige ländliche Bauernhaus ist heute ein familiengeführtes Boutique-Hotel in Fronteira mit einem 200 Hektar großen Olivenhain.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Die ehemaligen Mönchsquartiere wurden in luxuriöse Suiten und Zimmer umgewandelt, die durch ihre ursprüngliche, herausragende romanische Architektur mit hoch gewölbten Decken und rustikalem Dekor bestechen.

Casas Alquiler Tramuntana bevindt zich op het natuurlijke en oorspronkelijke Mallorcaanse platteland en biedt rustieke huizen met een zwembad en een terras met een gratis barbecue.
In einer natürlichen und ursprünglichen mallorquinischen Umgebung und Landschaft bietet das Casas Alquiler Tramuntana Häuser im Landhausstil mit Pool und einer Terrasse mit kostenfreien Grillmöglichkeiten.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Während das rustikale Flair des historischen Gebäudes erhalten bleibt, macht eine moderne Ausstattung mit Klimaanlage, WLAN und schicken Küchen Ihren Aufenthalt äußerst komfortabel.

Het Agroturisme Son Pons is een verbouwd 16de-eeuws pand dat nog de oorspronkelijke patio en rustieke architectonische details heeft.
Das Agroturisme Son Pons befindet sich in einem umgebauten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Die ursprüngliche Terrasse und die rustikalen architektonischen Details sind erhalten geblieben.

Het Aparthotel Spa Areu heeft een schilderachtige ligging in de Catalaanse Pyreneeën en beschikt over rustieke appartementen verdeeld over 6 gebouwen, die de oorspronkelijke architectuur van de Hoge Pyreneeën hebben behouden.
Das Aparthotel Spa Areu erwartet Sie vor der malerischen Kulisse der katalanischen Pyrenäen und bietet Apartments im Landhausstil verteilt auf 6 Gebäude mit der ursprünglichen Architektur der Hochpyrenäen.

Ze beschikken over oorspronkelijke vloeren, gewelfde plafonds en rustiek meubilair.
Der traditionelle Stil der Höhlen zeichnet sich durch originale Steine, Gewölbedecken und rustikale Möbel aus.

In de kamers vindt u een flatscreen-tv en oorspronkelijke details, zoals natuurstenen muren en rustiek meubilair.
Die Zimmer mit originalen Steinmauern verfügen über eine Einrichtung im Landhausstil und einen Flachbild-TV.

Dit rustieke gebouw uit de 15e eeuw was oorspronkelijk een werkende watermolen, maar doet vandaag de dag dienst als een charmante BB. De watermolen is zorgvuldig gerestaureerd en ligt in het hart van het Toscaanse platteland.
Dieses Gebäude im Landhausstil aus dem 15. Jahrhundert war einst eine Wassermühle und empfängt Sie als sorgfältig restauriertes, charmantes Bed Breakfast im Herzen der toskanischen Landschaft.

De rustieke appartementen van het Podere Sant'Alessandro hebben een interieur in de oorspronkelijke stijl van de laat-19e eeuw, met terracotta vloeren, houten balken aan de plafonds en smeedijzeren bedden.
Das Podere Sant'Alessandroe bietet Ihnen Apartments im Landhausstil, die in der ursprünglichen Art des späten 19. Jahrhunderts mit Terrakottaböden, freiliegenden Holzdeckenbalken und schmiedeeisernen Betten eingerichtet sind.