Traduction de «oorspronkelijk gebruikt als abdij » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand uit 657 werd oorspronkelijk gebruikt als abdij en is gebouwd door Landelius.
Das Gebäude war ehemals ein Kloster und wurde im Jahr 657 von Landelius erbaut.

Het hotel, dat oorspronkelijk gebruikt werd als boerderij maar later een herberg voor zakenmensen werd, biedt gratis parkeergelegenheid.
Das Anwesen wurde ursprünglich als Bauernhof und später als Gasthaus für Geschäftsleute genutzt. Kostenfreie Parkplätze stehen zu Ihrer Verfügung.

Het gebouw werd oorspronkelijk gebruikt voor het branden en frezen van houtskool.
Das Gebäude selbst wurde ursprünglich als Köhlerei und Mühle genutzt.

Sommige vertrekken werden oorspronkelijk gebruikt door de nonnen. Anderen kamers hebben gedeelde badkamerfaciliteiten, en een paar accommodaties zijn voorzien van een eigen badkamer.
Einige der Zimmer wurden ursprünglich von den Nonnen genutzt, andere haben Zugang zu einem Gemeinschaftsbad und nur wenige besitzen ein eigenes Bad.

De hoeve werd oorspronkelijk gebruikt voor de opslag van het hooi en de werktuigen van de boerderij en is volledig gerenoveerd. Nu maakt het onderdeel uit van de Italiaanse non-profit Ecolabel organisatie voor de bescherming van het milieu.
Das Bauernhaus, das ursprünglich zur Lagerung von Heu und Werkzeugen des Hofs verwendet wurde, wurde komplett renoviert und ist heute Teil der italienischen Non-Profit-Organisation Ecolabel zum Schutz der Umwelt.

Het Meare Manor Hotel ligt in rustige tuinen vlak bij de B3151. Het landhuis was oorspronkelijk de zomerresidentie van de abten van de Abdij van Glastonbury, slechts 6,5 km verderop.
Auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse wird gerne Rücksicht genommen. Das Meare Manor Hotel, ursprünglich die Sommerresidenz der Äbte der nur 6,4 km entfernten Glastonbury Abbey, wird von ruhigen Gärten umgeben.

Het pension was oorspronkelijk de residentie van de abt van de San Miguel-abdij van Ampudia. Bij de zorgvuldige renovatie zijn veel van de originele kenmerken van het gebouw bewaard gebleven.
Die Pension, die ursprünglich die Residenz des Abtes der Abtei von St. Miguel von Ampudia war, wurde sorgfältig und unter Beibehaltung vieler der originalen Gebäudemerkmale umgebaut.

Het gebouw is doordrenkt van geschiedenis. De bel die vroeger gebruikt werd om de laatste bestellingen door te geven was de oorspronkelijke scheepsklok van de HMS Conwy, die in april 1953 in de Menai Straits aan de grond liep.
Die Glocke, die in dem geschichtsträchtigen Gebäude einst zu letzten Bestellungen aufrief, ist eine ursprüngliche Schiffsglocke, die von der im April 1953 in den Menai Straits gesunkenen HMS Conwy gerettet wurde.

Caledonian House is oorspronkelijk gebouwd in de jaren 60 van de 19e eeuw en werd gebruikt als Campbell's Tea Room in het eerste decenium van de 20ste eeuw.
Das Hotel Caledonian House wurde ursprünglich in den 1860er Jahren erbaut und um 1900 als Teesalon des schottischen Clans Campbell genutzt.

Het Windsor Hotel was oorspronkelijk een badhuis voor de Egyptische koninklijke familie en is later gebruikt als een Britse officierenclub.
Das kontinentale Frühstück ist bereits im Preis inbegriffen und auch WLAN können Sie ohne Aufpreis nutzen. Das Windsor Hotel wurde ursprünglich als Badehaus für eine ägyptische königliche Familie errichtet, war anschließend ein britischer Offiziersclub und wurde dann in ein Hotel umgewandelt.