Vertaling van "oorspronkelijk een originele " (Nederlands → Duits) :

Het Pirfirrane Hotel bevindt zich in het landelijke dorpje Crossford en was oorspronkelijk een originele Schotse herberg.
Im einem original schottischen Gasthaus empfängt Sie das Pitfirrane in der ländlichen Gemeinde Crossford.

Clarion Collection Hotel St Albans beschikt over de originele, houten trap, een glas-in-loodkoepel en de oorspronkelijke, gebeeldhouwde schouw uit 1911.
Die Unterkunft besticht durch eine geschwungene Treppe und eine Glaskuppel. Der originale Kamin mit Schnitzereien aus dem Jahr 1911 befindet sich noch heute in dem Zimmer, das vormals das Privatbüro des Bauherren war.

In elke accommodatie is de rijkdom en de charme van het oorspronkelijke herenhuis bewaard gebleven, getuige al het originele antiek op iedere kamer.
Jedes spiegelt den Reichtum und die Eleganz des ursprünglichen Hauses wider, inklusive originaler Antiquitäten.

Hotel Posada de Valdezufre is liefdevol gerestaureerd met behoud van veel originele kenmerken en het oorspronkelijke karakter. Het is ingericht met antieke meubels en stoffen in warme kleuren om een uitnodigende, gezellige ambiance te creëren.
Nach einer liebevoll ausgeführten Restaurierung sind viele der ursprünglichen Elemente und der Charakter des Hotels erhalten geblieben. Die Einrichtung mit Antiquitäten und in warmen Farbtönen gehaltenen Stoffen sorgt für ein einladendes und gemütliches Ambiente.

Het Premier Inn Liverpool Albert Dock heeft veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden, zoals het originele metselwerk.
Das Premier Inn Liverpool Albert Dock besitzt noch viele ursprüngliche Elemente, darunter auch freiliegendes Mauerwerk.

Het ligt dicht bij alle belangrijke vervoersverbindingen in Randers. Hotel Randers werd oorspronkelijk gebouwd in 1856. De originele kunst en de details van het interieur dragen bij aan de sfeer van dit hotel.
Das Ambiente des 1856 errichteten Hotel Randers wird durch Originalkunstwerke und seine ursprüngliche Inneneinrichtung geprägt.

Tot de originele kenmerken van het herenhuis behoren de oorspronkelijke vloeren en de 15e-eeuwse marmeren deur.
Zu den ursprünglichen Elementen des Stadthauses gehören die originalen Fußböden und das Marmortor aus dem 15. Jahrhundert.

Het pand is oorspronkelijk 200 jaar geleden gebouwd en biedt een aantal originele kenmerken.
Die vor 200 Jahren erbaute Pension konnte bis heute einige ihrer ursprünglichen Elemente bewahren.

De kamers zijn mooi gerestaureerd in hun oorspronkelijke charme en uiterst zorgvuldig ingericht met originele houten balken aan het plafond, houten vloeren en meubilair van dennenhout.
Die Zimmer wurden so restauriert, dass sie in ihrem alten Glanz erstrahlen. Außerdem sind sie sehr hochwertig mit Original-Holzbalken, Holzfußböden und Kiefermöbeln ausgestattet.

Het BB Casa Dorsi is ingericht met de originele vloeren, houten meubels en smeedijzeren bedden, die doen denken aan de oorspronkelijke stijl van het huis.
Das BB Casa Dorsi besticht durch originale Fußböden, Holzmöbel und schmiedeeiserne Betten, die von seiner Geschichte zeugen.