Traduction de «oorspronkelijk een 18e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Embleton Spa Hotel was oorspronkelijk een 18e-eeuwse boerderij van Lakeland en is nu een hotel dat wordt beheerd door een familie met appartementen, suites en kamers met eigen badkamers.
Das Embleton Spa Hotel war ursprünglich ein Lakeland-Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert und ist inzwischen ein familiengeführtes Hotel mit Apartments, Suiten und Zimmern mit eigenem Bad.

Het Crown Hotel was oorspronkelijk een 18e-eeuwse koetsiersherberg. Dit hotel ligt in het centrum van Stone en is gemakkelijk toegankelijk via de afritten 14 en 15 van de de M6.
Im Zentrum der Kanalstadt Stone heißt Sie das The Crown willkommen, das ursprünglich ein Gasthof aus dem 18. Jahrhundert war, und bietet bequemen Zugang zu den Anschlussstellen 14 und 15 der Schnellstraße M6.

De boerenhoeve behoorde oorspronkelijk toe aan adellijke families uit de regio en is volledig gerenoveerd met behoud van de 18e-eeuwse architectuur.
Das Gehöft gehörte ursprünglich adeligen Familien der Gegend und wurde unter Erhalt der Architektur des 18. Jahrhunderts komplett renoviert.

Dit oorspronkelijk 18e-eeuwse relais ligt in hartje middeleeuws Trets. Hôtel de la Vallée de L'Arc. Het biedt u comfortabele accommodatie en eersteklas service.
Das Hotel de la Vallée de L'Arc befindet sich in einer ehemaligen Poststation aus dem 18. Jahrhundert im Zentrum der mittelalterlichen Stadt Trets. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und einen erstklassigen Service.

Bij de restauratie is de oorspronkelijke 18e-eeuwse architectuur bewaard gebleven. Veel kamers, en de comfortabele lounge met open haard, hebben gewelfde plafonds.
Viele der Zimmer und die gemütliche Lounge mit Kamin verfügen über gewölbte Decken.

Dit charmante hotel is gevestigd in een park tussen 18e-eeuwse en 19e-eeuwse villa's, op 3 minuten lopen van het kasteel van Kalmar.
Inmitten einer Parklandschaft mit Villen aus dem 18. und 19. Jahrhundert, nur 3 Gehminuten vom Schloss Kalmar entfernt, empfängt Sie dieses charmante Hotel.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Die gut erhaltenen Balken im Treppenhaus aus dem 18. Jahrhundert und der Kamin aus dem 15. Jahrhundert im Speisesaal, wo Ihnen auch das Frühstück serviert wird, spiegeln den Charme der Vergangenheit wider.

The Crown in Old Amersham is oorspronkelijk een 16e-eeuwse koetsiersherberg en biedt ontspannen dinermogelijkheden, traditionele gastvrijheid en eenvoudige toegang tot de M40, M25, M1 en de M4.
Diese ehemalige Herberge einer Poststation aus dem 16. Jahrhundert in Old Amersham bietet traditionelle Gastlichkeit, ein Restaurant mit entspannter Atmosphäre sowie gute Verbindung zu den Autobahnen M40, M25, M1 und M4.

De ingang van het hotel, dat oorspronkelijk een 18e-eeuws koetshuis was, is via een geplaveide boog op West Wycombe's High Street.
Sie erreichen das Hotel, das im 18. Jahrhundert als Gasthof diente, durch einen mit Kopfsteinpflaster ausgelegten Bogengang in der High Street von West Wycombe.

Dit gerenoveerde hotel was oorspronkelijk een 15e-eeuwse koetsiersherberg en biedt een ontspannen huiselijke sfeer in het hart van de prachtige heuvelrug Cotswolds.
In einer ursprünglich aus dem 15. Jahrhundert stammenden Poststation begrüßt Sie in diesem renovierten Hotel ein entspanntes Zuhause im Herzen der wunderschönen Cotswolds.