Traduction de «oorspronkelijk een 15e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gerenoveerde hotel was oorspronkelijk een 15e-eeuwse koetsiersherberg en biedt een ontspannen huiselijke sfeer in het hart van de prachtige heuvelrug Cotswolds.
In einer ursprünglich aus dem 15. Jahrhundert stammenden Poststation begrüßt Sie in diesem renovierten Hotel ein entspanntes Zuhause im Herzen der wunderschönen Cotswolds.

Tot de originele kenmerken van het herenhuis behoren de oorspronkelijke vloeren en de 15e-eeuwse marmeren deur.
Zu den ursprünglichen Elementen des Stadthauses gehören die originalen Fußböden und das Marmortor aus dem 15. Jahrhundert.

Hier kunt u het Victoryplein met de indrukwekkende 19e eeuwse kathedraal, een kathedraal van rode bakstenen en het 15e eeuwse Hunyadi kasteel waar tegenwoordig een museum in zit bezoeken.
Zu den Highlights der Umgebung gehören der Viktoriaplatz mit dem beeindruckenden Opernhaus aus dem 19. Jahrhundert, eine rote Backsteinkathedrale und das Hunyadi-Schloss aus dem 15. Jahrhundert, das ein Museum beherbergt.

Het Four Seasons bestaat uit 2 gebouwen: het 15e-eeuwse Palazzo della Gherardesca en het 16e-eeuwse voormalige klooster Il Conventino.
Das Four Seasons umfasst 2 Gebäude: den Palast Palazzo della Gherardesca aus dem 15. Jahrhundert und das Kloster Il Conventino aus dem 15. Jahrhundert.

Het hotel is geïnspireerd door de beroemde 15e eeuwse godshuizen van Ewelme, in Oxfordshire, en combineert de traditionele charme van een Victoriaans landgoed met een moderne 21e-eeuwse inrichting.
Inspiriert von den berühmten Almshouses aus dem 15. Jahrhundert in Ewelme in Oxfordshire, verbindet das Hotel den Charme eines traditionellen viktorianischen Anwesens mit dem modernen Design des 21. Jahrhunderts.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Die gut erhaltenen Balken im Treppenhaus aus dem 18. Jahrhundert und der Kamin aus dem 15. Jahrhundert im Speisesaal, wo Ihnen auch das Frühstück serviert wird, spiegeln den Charme der Vergangenheit wider.

Op slechts 200 meter ligt het centrum van de stad Gaios, met 19e-eeuwse gebouwen en het 15e-eeuwse Venetiaanse fort.
Das Zentrum der Ortschaft Gaios mit Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert und mit einer venezianischen Festung aus dem 15. Jahrhundert liegt nur 200 m entfernt.

Deze kleine bed en breakfast, gelegen in het middeleeuwse dorpje Soave, geniet een prachtig uitzicht over het omliggende platteland, waaronder het 15e-eeuwse kasteel dat een 10e-eeuwse kerk herbergt.
Es bietet herrliche Ausblicke über die Landschaft, die Burg des 15. Jahrhunderts und die Kirche aus dem 10. Jahrhundert.

Embleton Spa Hotel was oorspronkelijk een 18e-eeuwse boerderij van Lakeland en is nu een hotel dat wordt beheerd door een familie met appartementen, suites en kamers met eigen badkamers.
Das Embleton Spa Hotel war ursprünglich ein Lakeland-Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert und ist inzwischen ein familiengeführtes Hotel mit Apartments, Suiten und Zimmern mit eigenem Bad.

Het Crown Hotel was oorspronkelijk een 18e-eeuwse koetsiersherberg. Dit hotel ligt in het centrum van Stone en is gemakkelijk toegankelijk via de afritten 14 en 15 van de de M6.
Im Zentrum der Kanalstadt Stone heißt Sie das The Crown willkommen, das ursprünglich ein Gasthof aus dem 18. Jahrhundert war, und bietet bequemen Zugang zu den Anschlussstellen 14 und 15 der Schnellstraße M6.