Traduction de «ooit te gast hier » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Sunstar Alpine zijn ingericht in een alpine stijl. Thomas Mann en zijn vrouw Katja waren ooit te gast hier.
Die Zimmer sind im alpenländischen Stil eingerichtet und Thomas Mann und seine Frau Katja waren einst zu Gast im Sunstar Alpine Hotel Flims.

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
Viele Zimmer und öffentliche Bereiche sind vom Luxus des Zeitalters Eduards VII. geprägt und bestechen durch hohe Decken und raumhohe Fenster.

Zelfs Charles I en koningin Charlotte waren hier ooit te gast.
Zu den ehemaligen namhaften Gästen gehören Charles I und Königin Charlotte.

In deze historische ambiance was Charles Dickens ooit te gast.
Zu den ehemaligen Besuchern dieses historischen Ortes zählt auch Charles Dickens.

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Mit ihrem über 5 Generationen erworbenen Wissen wird sie dafür sorgen, dass Ihr Aufenthalt hier im Schwarzwald so entspannend wie möglich ist.

Op een steenworp afstand van het Landhaus Jäger bevindt zich een openbaar zwembad, dat u als gast hier ook gratis kunt gebruiken. Er is een binnenzwembad en een buitenzwembad, alsmede een sauna.
Kostenlos können Sie das öffentliche Schwimmbad nutzen, das über Innen- und Außenpools sowie eine Sauna verfügt und nur wenige Meter vom Landhaus Jäger entfernt liegt.

Het Phetsokxai Hotel biedt prachtig uitzicht op de rivier de Mekong en als gast hier profiteert u van gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Eine schöne Aussicht auf den Fluss Mekong, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze erwarten Sie im Phetsokxai Hotel.

Het Albergo Firenze is gevestigd in een middeleeuws huis met een toren. Ooit woonde hier de adellijke familie Donati en Gemma Donati, de vrouw van Dante Alighieri, werd hier geboren.
Das Albergo Firenze befindet sich in einem mittelalterlichen Turmhaus, dem ehemaligen Wohnsitz der Adelsfamilie Donati. In diesem Haus wurde Gemma Donati, Dante Alighieris Ehefrau, geboren.

Anne de Bretagne was ooit gast in dit hotel.
Hier war schon Anne de Bretagne einmal zu Gast.

Het Stara Gorzelnia restaurant, dat ooit Kaiser Wilhelm's wodkadistilleerderij was, serveert Poolse gerechten en heeft een café en een wijnbar die open is tot de laatste gast vertrekt.
Das Restaurant Stara Gorzelnia war einst die Wodka-Brennerei Kaiser Wilhelms und serviert polnische Küche. Zum bietet sie ein Café und eine Weinstube, die erst schließt, wenn der letzte Gast gegangen ist.