Traduction de «ooit een pittoreske » (Néerlandais → Allemand) :

Al Sultan is een resort in de vorm van een Bedoeïenenfort, in wat ooit een pittoreske vissersdorpje was.
In einem malerischen ehemaligen Fischerdorf begrüßt Sie das Strandresort Al Sultan, das einer Festung von Beduinen ähnelt.

Naast het hotel vindt u een pittoresk natuurlijk meer, een stukje paradijs op aarde, waar Sint Franciscus van Assisi ooit naar toe kwam om te bidden.
Neben dem Hotel finden Sie einen malerischen Natursee, ein kleines Paradies auf Erden, wohin Franz von Assisi einst zum Beten kam.

Rovinj, ooit een vissersdorp, is een van de meest pittoreske stadjes aan de Middellandse Zee en tegenwoordig een toeristische trekpleister.
Aus dem ehemaligen Fischerort Rovinj ist heute eine der schönsten Städte im Mittelmeerraum und ein hübscher Touristenort geworden.