Traduction de «oog voor detail en garanderen een prettig en fijn » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen zijn uitgerust met veel voorzieningen, oog voor detail en garanderen een prettig en fijn verblijf.
Die komfortablen Ferienwohnungen sind mit viel Liebe zum Detail ausgestattet und versprechen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

De kamers van het Relais Colonna Porto Cervo zijn ingericht in mediterrane stijl. Ze zijn eenvoudig (maar exclusief), stijlvol en comfortabel, en gedecoreerd met een fijn oog voor detail.
Die Gestaltung der Zimmer ist vom Mittelmeer inspiriert und verströmt eine einfache, jedoch exklusive Atmosphäre und Eleganz.