Traduction de «ontworpen om toegang » (Néerlandais → Allemand) :

Het milieuvriendelijke hotel is zorgvuldig ontworpen om toegang en vervoer van personen met speciale behoeften mogelijk te maken.
Das als umweltfreundlich zertifizierte Hotel wurde sorgfältig gestaltet, um den Zugang und Transport von Personen mit besonderen Bedürfnissen zu ermöglichen.

'Classic'-tweepersoonskamer (circa 18 m², 1 tweepersoonsbed van 150 x 200 cm) Individueel ontworpen kamer met tweepersoonsbed en iPod-dock, gratis draadloos internet, flat screen-tv, airconditioning, koffie-/theefaciliteiten en toegang tot de fitnessruimte van het hotel Standard-kamer met 2 eenpersoonsbedden Individueel ontworpen kamer met 2 eenpersoonsbedden en iPod dock, GRATIS WiFi, flatscreen tv, airconditioning, thee- en koffiefaciliteiten en toegang tot de fitnessruimte van het hotel.
Classic-Doppelzimmer (ca. 18 m², 1 Doppelbett 150 x 200 cm) Individuell ausgestattetes Zimmer mit Doppelbett und iPod-Docking-Station, KOSTENLOSEM WIFI, Klimaanlage, Tee-/Kaffeezubereiter und Zugang zum Fitnessstudio des Hotels Standard Zimmer mit 2 Einzelbetten Individuell ausgestattetes Zimmer mit Twin-Betten, iPod-Dockingstation, KOSTENLOSEM WIFI-Zugang, Flachbildfernseher, Klimaanlage, Tee-/Kaffeezubereiter und Nutzung des hoteleigenen Fitnessstudios.

Dit hotel is ideaal voor vakanties en zakenreizen. De kamers zijn speciaal ontworpen voor gezinnen en het heeft direct toegang tot de tram naar Camp Nou. Ook ligt het dicht bij het congrescentrum Palacio de Congresos en zakencentrum Porta Diagonal.
Dieses Hotel eignet sich dank seiner Zimmer für Familien u. d. direkten Anbindung an Camp Nou ideal für Urlaubsreisen. Auch Geschäftsreisende schätzen es aufgrund der Nähe z. Tagungszentrum Palacio de Congresos u. d. Geschäftszentrum Porta Diagonal.

'City Pad'-kamer (circa 10 m², 1 tweepersoonsbed van 120 x 200 cm) Individueel ontworpen, compacte niet-rokenkamer met iPod-dock, GRATIS WiFi, flatscreen-tv, laptopkluis, airconditioning, thee- en koffiefaciliteiten en toegang tot de fitnessruimte.
City Pad (ca. 10 m², 1 Doppelbett 120 x 200 cm) Individuell gestaltetes, kompaktes Nichtraucherzimmer mit iPod-Dock, KOSTENLOSEM WIFI, Flachbild-TV, Safe, Klimaanlage, Tee- und Kaffeekocher und Zugang zum Fitnessstudio.

The Capitol Hotel Tokyu is ontworpen door Kengo Kuma. Het hotel biedt 3 prachtige restaurants, een binnenzwembad op de 14e verdieping en rechtstreekse toegang tot 4 metrolijnen.
Das Capitol Hotel Tokyu wurde von Kengo Kuma gestaltet und wartet mit 3 großartigen Restaurant und einem Innenpool im 14.

Het biedt een buitenzwembad, een restaurant en een bar aan het water, een nieuw ontworpen D-Spa, en gratis toegang tot het enige privéstrand van Göcek, op slechts 5 minuten loopafstand.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, ein Restaurant und eine Bar im maritimen neu gestalteten D-Spa sowie kostenfreien Zugang zum einzigen eigenen Strand von Göcek, der nur 5 Gehminuten entfernt liegt.

Het Pestana Casablanca Suites Residences is een modern complex dat ontworpen is door een van de meest vooraanstaande Londense architectenbureaus. De accommodatie biedt rechtstreeks toegang tot het strand, een winkelcentrum, een buitenzwembad en gratis WiFi.
Das Pestana Casablanca Suites Residences, ein moderner Komplex, der von einem führenden Londoner Architektenbüro gestaltet wurde, bietet direkten Zugang zum Strand, ein Einkaufszentrum, einen Außenpool und kostenfreies WLAN.

De opvallende gevel van het Oasis biedt toegang tot een hotel dat speciaal ontworpen is voor uw welzijn.
Hinter seiner markanten Fassade bietet das Hotel Oasis Annehmlichkeiten, die speziell auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet sind.

Het moderne Hotel Nautilius is een prachtig ontworpen accommodatie met directe toegang tot het strand.
Das moderne Hotel Nautilus ist eine wunderschön gestaltete Unterkunft mit direktem Zugang zum Strand.

De kamers van het Romantik Hotel Kieler Kaufmann zijn individueel ontworpen en bieden toegang tot een WiFi-hotspot.
Die Zimmer im Romantik Hotel Kieler Kaufmann sind individuell gestaltet und mit einem WLAN-Hotspot ausgestattet.